Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Finnois Français Langues chinoises Néerlandais Polonais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

reference lines contraintes
génér.	привязка к осям (reference axes )
reference line ['refrəns lain]
astr.	исходная линия; линия начала отсчёта углов
autom.	нулевая линия (напр., в допусках)
aéroh.	расчётная линия
bours.	пограничная линия (dimock)
constr.	опорная линия (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA); привязочная линия
contr.	линия начала отсчёта (напр., в системе допусков и посадок)
défens.	нулевая линия
espac.	линия сноски (на графике); линейный ориентир; риска
génie m., obsol.	нулевая линия (в допусках)
géol.	линия относимости; линия приведения; исходная линия отсчёта
immun.	линия сравнения; референс-линия (линия животных, предназначенная для подтверждения инбредности используемой линии или др. целей)
informat.	линия отсчёта; ось координат
math.	базисная линия; базисная прямая (системы координат)
milit.	нулевая линия (напр. в допусках)
milit., techn.	координатная ось; линия привязки (минного поля); ориентирная линия привязки (задаваемая азимутом и расстоянием от местного ориентира до ориентирного кола ближайшей полосы мин в минном поле)
métall.	отправная линия
métr.	базовая линия (напр., при измерении круглости, шероховатости поверхности)
naut.	нуль глубин; нуль высот; базовая линия
océan.	линия начала отсчётов
pétr.	линия начала отсчёта
soud.	полка выноски (на условном графическом обозначении сварки)
techn.	красная линия (на шкале контрольного прибора); ориентирная линия; отсчётная риска; эталонная подводящая; опорная линия; реперная линия
train.engren.	делительная прямая (Александр Рыжов)
transp.	отсчётная линия
trav.	уровень, принятый за нуль; условный уровень
turb.	ось отсчёта
téléc.	основная линия
équip.	средняя линия (исходного контура); база
reference datum line ['refrəns lain]
navig.	нулевая линия; линия начала отсчёта; нуль глубин; нуль высот

reference lines : 63 phrases, 27 sujets

Astronautique	1
Aviation	6
Champs de pétrole	1
Chimie analytique	1
Défense aérienne	1
Électronique	1
Electronique quantique	1
Équipement automatisé	6
Espace	2
Général	1
Géologie	2
Gyroscopes	1
Immunologie	1
Informatique	4
Médecine aéronautique	4
Médias de masse	1
Microsoft	1
Militaire	12
Moteurs à réaction	1
Nanotechnologie	1
Nautique	3
Pétrole / pétrole	1
Programmation	1
Sakhaline	1
Technologie	6
Télécommunications	1
Train d'engrenages	1