Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien

redesign ['ri:dɪ'zaɪn] n contraintes
génér.	перефасонить; переработка дизайна (Alexander Demidov)
arch.	переработка проекта; проект реконструкции; проектные изменения
autom.	изменение конструкции
comm.	новое оформление (with this redesign you will be able to see our brand in a new light – в новом оформлении ART Vancouver)
constr.	изменение; переработка (проекта, конструкции)
mach.	реконструкция (перестройка с целью улучшения В.И.Макаров)
micr.	перепроектирование (AD); повторное проектирование; перепроектирование
mécan.	переработка конструкции
progr.	переработка кода (Alex_Odeychuk); перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
pétr.	переконструирование
techn.	перекомпоновка; переработка (конструкции); перерабатывать проект; повторная разработка; реконструкция (перестройка); модернизация
écol.	переоборудование; перепланировка; реконструирование
écon.	переработка (проекта или конструкции)
Игорь Миг, constr.	переделка (напр., интерьера, квартиры и т.п.)
redesign ['ri:dɪ'zaɪn] v
génér.	перепрофилировать (Julian Bielski); переделать; переделаться; переделывать; переделываться; переконструироваться; перепроектироваться; перестраиваться; перестроиться; перефасонивать; перефасониваться; заново спроектировать (ART Vancouver); переконструировать
Игорь Миг	вводить радикальные изменения; переиначить; переиначивать; найти новое конструктивное решение; переработать; полностью переработать; создать принципиально новую модель; глубоко переработать; полностью пересмотреть; пересмотреть (передняя панель была полностью пересмотрена); находить новые конструктивные решения (Наконец-то Apple решила сделать что-то большее, чем добавление одной небольшой новой фишки и нового цвета корпуса для iPhone, а перешла к более радикальным нововведениям.); переосмыслить (На днях в Сети обнародовали фото новой головной панели с переосмысленной комбинацией приборов.)
arch.	конструировать заново; перепланировать; переработать проект; сконструировать заново; пересматривать конструкцию
autom.	изменять конструкцию; реконструировать
brev.	переделывать конструкцию
cart.	перечерчивать; пересоставлять (карту)
constr.	перерабатывать (проект, конструкцию)
contr.	проектировать заново
forag.	пересчитать; изменить конструкцию
immob.	заново оформить (When we were asked to redesign the interior of the historic Fairmont Empress Hotel in Victoria, we faced a number of challenges. – заново оформить интерьеры ART Vancouver)
Internet;l'int.	менять дизайн (e.g. It's time to redesign your website. Soulbringer)
makar.	реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд)
ordin.	перестраивать; перестроить
pétr.	перепроектировать
techn.	модернизировать; перекомпоновывать; перерабатывать (проект или конструкцию); реконструировать (перестраивать)

redesign: 35 phrases, 18 sujets

Architecture	6
Construction	1
Contrôle qualité et normes	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	5
Général	5
Gestion	2
Informatique	1
Loi	1
Makarov	1
Mécanique	1
Médias de masse	1
Microélectronique	1
Militaire	2
Ordinateurs	1
Programmation	2
SÈVE	2
Style d'styl.	1