Anglais ⇄ Allemand Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

recycle ['ri:'saɪk(ə)l] v contraintes
génér.	повторно использовать; рециклировать; возвращать в оборот (отходы производства); использовать для др. цели; просто выбросить (т.е. "throw away" olg888); возвратить в повторный цикл; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде инвестиций; направить на вторичную переработку (yashshsh); рециркулировать (StasyStasy); вновь пустить в оборот; перерабатывать (to put (a used substance) through a particular process so that it is fit to use again)
astr.	возобновлять цикл отсчёта времени; начинать заново отсчёт времени; производить регламентные проверку; приостанавливать предстартовую подготовку; производить регламентные работы; повторять цикл (операций)
chim.	повторять операцию; повторять цикл; возвращать в повторный цикл; возвращать (в технологический процесс)
ciném.	использовать материал, который уже был в эфире или на экране (Не recycled bits from TV shows)
compt.	перерабатывать (отходы); рециклировать (возвращать на денежный рынок капиталистических стран валютные средства нефтедобывающих стран)
constr.	повторять (операцию)
contr.	производить проверку
entr.	утилизировать; вновь пускать в оборот
expl.	циркулировать повторно
forag.	циклически нагнетать добываемый газ в пласт после отделения жирных фракций
hydrob.	вторично пускать в процесс
industr.énerg.	перерабатывать отходы
inform.	сортировать мусор (alexsokol)
makar.	повторно использовать (материал); возвращать в процесс; использовать для другой цели; перестраивать здание для других нужд; циркулировать; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов или инвестиций
micr.	перезапустить (To stop and restart the selected application pool. Restarting an application pool causes the application pool to be temporarily unavailable until the restart is complete)
milit.	использовать повторно; перебрасывать; перегруппировывать (войска)
milit., techn.	подвергать вторичной обработке (напр., вторично грохотить верхний материал)
médias.	прослушивать или смотреть радио- или ТВ программу более двух раз
mépr.	снова пустить в ход (ART Vancouver); снова пустить в оборот (ART Vancouver)
polygr.	возвращаться в исходное положение; возвращать в производство
pétr.	рециркулировать; циклически нагнетать (добытый и отбензиненный газ в пласт после отделения жирных фракций); рециклировать (валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова); рециклировать (на рынок валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова)
techn.	нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт; регенерировать; рекуперировать; повторно перерабатывать
téléc.	сбрасывать (oleg.vigodsky)
écol.	использовать вторично; вторично использовать
électr.	возвращать в исходное состояние; заряжать повторно (напр. аккумулятор); использовать в качестве вторичного сырья; трансформировать; преобразовывать
recycled ['ri:'saɪk(ə)ld] adj.
génér.	использованный повторно; сделанный из вторичного сырья; переработанный (напр., хлопок Lena Nolte); повторно использованный
constr.	с повторным циклом; повторно используемый (напр., бетон как заполнитель)
makar.	бумага из утиля; рециклизованный; рециклированный; сделанные из вторичного сырья
milit., techn.	возвращённый в процесс; подвергнутый вторичной обработке; рециркулируемый
miss.	восстановленный (для повторн. использования; use again after reconditioning • recycled Space X first stage will be used again Val_Ships)
prod.	возвратный (о веществе igisheva)
écol.	утилизованный

recycled : 170 phrases, 40 sujets

Abréviation	1
Approvisionnement en eau	1
Astronautique	6
Caspienne	4
Champs de pétrole	1
Chimie	4
Construction	10
Écologie	8
Électronique	2
Emballage	2
Énergie nucléaire et fusion	1
Environnement	4
Général	13
Industrie	2
Industrie alimentaire	1
Industrie chimique	1
Industrie de l'aluminium	3
Industrie de l'énergie	9
Industrie des pâtes et papiers	5
Industrie des silicates	1
Makarov	21
Matériaux de construction	9
Médias de masse	2
Médical	3
Métallurgie	4
Militaire	3
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	2
Plastiques	1
Politique	1
Polygraphie	3
Polymères	5
Production	1
Sakhaline	3
Sylviculture	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	20
Transport	1
Travaux routiers	1
Usines de traitement du gaz	3