|
|
| Gruzovik |
наборка; рекрутство |
| génér. |
набор; наём; комплектование личным составом; подбор и расстановка кадров; подбор и расстановка кадров (Lavrov); рекрутирование (iQ); комплектование персоналом; набор новобранцев; укрепление (здоровья); приём на работу (Morning93); организация участия (Alexander Demidov); вербование; некрутчина; рекрутчина; рекрутский набор; вовлечение (Euhenio) |
| acoust. |
"скачок громкости" (патологически быстрое нарастание ощущения громкости при росте интенсивности звукового стимула (один из симптомов болезни Меньера)) |
| appar. |
реакция вовлечения |
| banc. |
подбор персонала |
| biol. |
пополнение; пополнение промыслового стада |
| chir. |
пересадка (тканей или клеток в пределах одного организма tavost) |
| Droit de la Mer;droit m. |
пополнение (рыбных запасов) |
| entr. |
подбор сотрудников (TermCommittee); подбор кадров (TermCommittee); подбор персонала (the action of recruiting people. COED Alexander Demidov) |
| entreprise;gouv. |
набор сотрудников (igisheva) |
| essai cl. |
подбор субъектов (Активные действия по идентификации субъектов, подходящих для включения в клиническое исследование. ННатальЯ) |
| Gruzovik, inform. |
рекрутчина (= рекрутство) |
| Gruzovik, milit. |
вербование; комплектование |
| Gruzovik, obsol. |
набрание; некрутчина (= рекрутчина  academic.ru) |
|
набор в военную службу; привлечение к военной службе; привлечение новых сотрудников (Alexander Demidov); подбор и наём (the action of finding new people to join an organization or support a cause: the recruitment of nurses. NOED – АД); подбор и наём (the action of finding new people to join an organization or support a cause: the recruitment of nurses. NOED Alexander Demidov) |
| hist. |
рекрутский набор (John H. Keep, Soldiers of the Tsar. Army and Society in Russia 1462-1874 ambw) |
| immun. |
рекрутинг (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток); накопление (иммунных клеток в очаге воспаления Min$draV) |
| makar. |
восстановление (популяции, сообщества); пополнение (популяции, сообщества); поправка; рекрутмент (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток); феномен ускоренного нарастания громкости |
| milit. |
вербовка; комплектование ЛС |
| médic. |
рекруитмент; феномен выравнивания громкости звука; феномен ускорения нарастания громкости; восстановление здоровья; рекрутмент; фунг; рекруитмент (феномен выравнивания громкости звука, феномен ускорения нарастания громкости); набор новых испытуемых (для участия в тестировании препаратов SHUЯEY); открытие объёма лёгких (MichaelBurov); раскрытие объёма лёгких (MichaelBurov); раскрытие (напр., сосудов, альвеол и т.д. iwona) |
| phys., makar. |
феномен подкрепления |
| plong. |
выздоровление |
| psych. |
комплектование личного состава |
| publ. |
комплектование штата; трудоустройство; приглашение на работу |
| pêch. |
пополнение (запаса; to the stock mantikora); пополнение популяции (молодью; the number of new young fish that enter a population in a given year Val_Ships) |
| ress. |
привлечение (of staff Regisha) |
| sant. |
восстановление силы звука |
| serv., euph. |
контрактация (вербовка defense.gov Alex_Odeychuk) |
| sylv. |
прирост количества деревьев в насаждении за счёт естественного возобновления леса; прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период; прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период |
| sève. |
набор персонала |
| transp. |
наём (рабочей силы) |
| échecs. |
вербовка в команду; набор в клуб |
| écol. |
восстановление популяции; прирост насаждения за счёт естественного возобновления леса |
| écon. |
комплектование кадров; набор кадров |
|
|
| sakh. |
Группа по набору персонала (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rct |
