|
|
| Gruzovik |
завербование; завербовывание; рекрутский набор |
| génér. |
набор; комплектование личным составом; наём (ssn); набор на работу (ssn); приём на работу (Sloneno4eg); привлечение (I. Havkin); вербование |
| assur. |
вербовка страховых агентов (поиск, привлечение, собеседование и наем страховых агентов; одна из главных задач генерального агента ssn); пополнение |
| biol. |
рекрутмент (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток); рекрутинг (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток) |
| gest. |
набор персонала (ssn); подбор кадров (ssn) |
| Gruzovik, milit. |
вербовка; вербование; явочный |
| Gruzovik, obsol. |
набрание |
| milit. |
комплектование ЛС; комплектование (личным составом Киселев) |
| médic. |
способствовать дифференцировке о клетках (alpanowa) |
| phys. |
реакция вовлечения |
| psych. |
комплектование личного состава |
|
|
| Gruzovik |
навербовать (pf of вербовать, навербовывать); навербовывать (impf of навербовать) |
| génér. |
завербоваться; набираться; набраться; навербовывать; навербовываться; рекрутироваться; вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.); пополнять (ряды, запасы); пополнить; укрепить; брать на работу (Alex Lilo); привлекать к участию; рекрутировать (в прямом и в переносном смысле Lingvoman); вербоваться; поправиться; приободриться; удерживать на высоком уровне (силу, мощь); усиливать (силу, мощь); чувствовать себя лучше; комплектовать (часть); набирать (новобранцев, членов организации и т.п.); укреплять (здоровье); завербовываться; зачислить (to, into: Yet somehow you were recruited into the CIA. 4uzhoj); мобилизовать (MargeWebley); завербовывать (impf of завербовать); наращивать (силу, мощь); окрепнуть; заручиться (driven); подкреплять; возобновлять; дополнять; пополнять ряды войска рекрутами; набирать рекрут; вербовать рекрут; укрепляться; поправляться; полнеть; толстеть; набираться новых сил; завербовать; навербовать (a quantity of people) |
| amér. |
напрячь (Maggie); нанимать (на работу) |
| ciném. |
нанимать на работу |
| compt. |
принимать на работу |
| entr. |
пополнять ряды; нанимать (smb); набирать (smb); вербовать (smb, кого-л.) |
| entreprise;gouv. |
подыскивать новых сотрудников (igisheva); подыскивать сотрудников (igisheva); набирать сотрудников (igisheva) |
|
вербовать в армию; привлекать к военной службе |
| hist. |
поверстать (for); сверстать (for) |
| immun. |
привлекать (например, иммунные клетки rebecapologini) |
| milit. |
набирать; набрать; укомплектовывать ЛС; призывать (новобранцев); укомплектовывать (отряды, войска) |
| médic. |
участвовать (в клиническом исследовании в качестве пациента Игорь_2006) |
| obsol. |
повёрстывать (for); забривать лоб |
| ress. |
привлекать (к какой-либо работе igisheva); привлечь (к какой-либо работе igisheva) |
| serv. |
проводить вербовку (Alex_Odeychuk); завербовать (привлечь к негласному сотрудничеству) |
| vulg. |
о мужчине искать женщину с целью совокупления |
| zool. |
созреть; вырасти |
| écon. |
осуществлять набор; набирать (на работу, в организацию) |
|
|
| Gruzovik, hist. |
верстать (impf of поверстать) |
| Gruzovik, obsol. |
повёрстывать (impf of поверстать) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rctg |
