|
|
| génér. |
прощупывание; зондирование; производить разведку; разведывательный отряд; разведывание; разведка |
| astr. |
детальная разведка; разведка (путём сбора сведений); разведывательные данные |
| aviat. |
зондирование (напр., погоды); разведка (напр., трассы) |
| champs. |
изыскания (съёмка) |
| constr. |
разведочные изыскания; инженерные изыскания; изыскания |
| Gruzovik, serv. |
разведывание |
| géol. |
исследование; обследование; первоначальная или предварительная разведка; первоначальная разведка |
| géoph. |
рекогносцировочные работы |
| makar. |
разведка (напр., погоды); разведка (напр., погоды); разведка погоды; рекогносцировочные изыскания |
| milit. |
разведка (местности, объектов на местности Киселев); войсковая разведка; тактическая разведка (Oleksandr Spirin); наземная разведка (Киселев voen115); рекогносцировка (Alex_Odeychuk); разведывательная деятельность (Andrey Truhachev) |
| milit., techn. |
войсковая разведка (в отличие от intelligence) |
| météor. |
разведка (погоды) |
| navig. |
рекогносцировочная съемка |
| or;extr. |
предварительные работы (Leonid Dzhepko) |
| otan. |
рекогносцировка |
| pétr. |
изыскательские работы; предварительная геологическая разведка; поиск |
| robot. |
рекогносцировка (местности роботом) |
| sylv. |
выборочная таксация леса (до 10% площади); инспекционное обследование (леса); предварительное изучение местности изыскание; изыскание; предварительное изучение трассы] изыскание; предварительное изучение трассы |
| syst. |
обследование (напр., местности); разведка (напр., местности) |
| techn. |
рекогносцировочная съёмка; рекогносцировочные исследования; рекогносцировочное исследование; обследование места съёмки; предварительная разведка; изыскательные работы |
| téléc. |
передача |
| électr. |
обзор |
|
|
| Gruzovik, serv. |
рекогносцировка |
|
|
| génér. |
разведочный; разведывательный |
| géoph. |
рекогносцировочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
re-con (АБ Berezitsky) |
| abrév., milit. |
recce; recco |
| abrév., syst. |
reccy |
| milit., abrév. |
rcn; recn; reconn |
| milit., logist. |
Action consisting in collecting tactical or technical intelligence on the terrain or the enemy, on a given point or area, engaging fight if necessary. (FRA) |
| états. |
A mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or adversary, or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area (JP 2-0) |
