|
|
| Gruzovik |
активирование; ремонтирование |
| génér. |
ремонтировка |
| arch. |
модернизации |
| autom. |
ремонт |
| banq. |
восстановительный ремонт (перед продажей предметов, бывших в употреблении); восстановление товарного вида (перед продажей предметов бывших в употреблении raf); приведение в товарный вид (для продажи предметов, бывших в употреблении); приведение в товарный вид (для продажи бывших в употреблении предметов) |
| ciment. |
механическая обработка поверхностей бандажей и роликов (MichaelBurov); шлифовка поверхностей бандажей и роликов (MichaelBurov) |
| constr. |
восстановление прежних свойств; восстановление прежних условий |
| entr. |
переделка |
| forag. |
заточка; заправка; ремонтные работы |
| Gruzovik, inform. |
ремонтировка (= ремонтирование) |
| industr. |
восстановление товарных кондиций (продукта); восстановление (прежних свойств); ремонтирующий |
| makar. |
восстановление (прежних св-в) |
| micr. |
исправление |
| milit., aviat. |
ремонтно-восстановительные работы |
| médec. |
повторная адаптация; повторная приспособление |
| médias. |
восстановление (старой аппаратуры); лабораторная обработка киноплёнки с целью удаления жирных пятен (царапин и т.п.); восстановление кассет с использованием новой ленты, прижимных полозков и т.д. |
| polygr. |
повторное кондиционирование (фотоплёнки после обработки) |
| psych. |
подкрепление |
| publ. |
реставрация киноплёнки (лабораторная обработка для удаления загрязнений, царапин) |
| pétr. |
восстановление первоначальных свойств бурового раствора; очистка продуктивной скважины от бурового раствора; приведение в исправное состояние; регенерация |
| roul. |
переточка (валка) |
| sism. |
восстановление первоначальных условий; восстановление первоначальных свойств |
| sylv. |
выдержка фанеры после пресса (для равномерного распределения влажности); обработка древесины при высокой температуре и влажности (для устранения коллапса); повторная насечка (дефибрерного камня) |
| techn. |
восстановление; модернизация; восстановление оборудования (восстановительный ремонт); освежение (дернины); переоборудование; реконструкция |
| transf. |
обработка древесины воздухом высокой температуры и влажности (для устранения коллапса) |
| véhic. |
осмотр и ремонт |
| équip. |
модификация |
|
|
| Gruzovik |
восстановить (pf of восстанавливать, восстановлять); восстановлять; восстанавливать |
| génér. |
приводить в исправное состояние; ремонтировать (особ. судно); переоборудовать; привести в Исправное состояние; переделывать; переделать; перестраивать; перестроить; восстанавливать силы; восстановить силы; восстанавливать здоровье; восстановить здоровье; ремонтироваться; восстанавливаться; восстановиться |
| arch. |
отремонтировать |
| autom. |
производить осмотр и ремонт; перебирать (New bits recently done: two new front tyres, fuel filter, starter motor reconditioned, new battery. snowleopard); ремонтировать |
| ciment. |
восстановить прежние свойства; восстановить прежние условия |
| constr. |
исправлять |
| naut. |
регенерировать (напр., масло, электролит) |
| pétr. |
готовить скважину к дальнейшей углубке; заправлять (лезвие сработанного долота) |
| techn. |
модернизировать; ремонт; реконструировать; обновить; восстанавливать (AD); восстанавливать (Alexander Demidov); восстановить (Alexander Demidov) |
| trav. |
восстановить прежнее свойство |
| équip. |
модифицировать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
recon; recond |
