|
[rɪ'sɪprəkeɪtɪŋ] n  | contraintes |
|
| autom. |
совершающий возвратно-поступательные движения; совершающий возвратно-качательные движения |
| chim. |
возвратно-поступательное движение |
| forag. |
совершающий возвратно-поступательные движения или движения качения; совершающий возвратно-поступательные движения качения |
| Gruzovik, techn. |
поступательно-возвратный |
| génie m., obsol. |
совершающий прямолинейно-возвратное движение |
| industr. |
движение взад и вперёд; двигающий взад и вперёд; двигающийся взад и вперёд |
| mach. |
возвратно-поступательный (MichaelBurov) |
| makar. |
отвечающий тем же; реагирующий аналогично произведённому воздействию |
| milit., aviat. |
поршневой двигатель (engine) |
| naut. |
движущийся вперёд и назад; имеющий возвратно-поступательное движение |
| polym. |
возвратно-поступательного действия |
| pétr. |
расхаживание бурильной колонны (MichaelBurov) |
| sism. |
реагирующий аналогично произведённому действию |
| soud. |
прерывистый подогрев; возвратно-поступательное движение при прерывистом подогреве |
| techn. |
совершающий возвратно-поступательное движение; расхаживание (бурильной колонны; источник: словарь Извекова); расхаживание инструмента в скважине; расхаживание (бурильной колонны; источник: словарь Извекова) |
| techn., obsol. |
имеющий возвратнопоступательное движение |
| équip. |
качательное движение; переменно-возвратное движение; с возвратно-поступательным движением; с качательным движением; с переменно-возвратным движением |
|
|
| génér. |
отвечать взаимностью; отплачивать; обмениваться (услугами, любезностями); двигать взад и вперёд; двигаться взад и вперёд; иметь возвратно-поступательное движение; вести диалог (Olga Bazhenova); обменяться; отплатить; двигать попеременно взад и вперёд (напр., о поршне); двигаться попеременно взад и вперёд (напр., о поршне); взаимно делиться (информацией, любезностями и т.п.); вращать взад и вперёд; совершать возвратно-поступательные движения; совершать качательные движения; двигать; воздавать; отплачивать тем же; ответить; двигать вперёд-назад; двигаться вперёд-назад |
| Игорь Миг |
отплатить той же монетой; давать симметричный ответ; отвечать симметрично; отвечать зеркально; ответить тем же; дать симметричный ответ; поступить аналогично; дать аналогичный ответ; отплатить тем же; ответить в том же духе; ответить зеркально |
| autom. |
перемещаться возвратно-поступательно (вперёд и назад) |
| Gruzovik, obsol. |
соответствовать |
| génie m., obsol. |
двигаться взад и вперед |
|
действовать на началах взаимности |
| makar. |
выполнять ответное действие; оказывать реакцию, аналогичную произведённому воздействию; отвечать; отвечать тем же |
| math. |
строить график функции, обратной данной; чередоваться |
| milit. |
ответить взаимностью |
| milit., aviat. |
двигать назад и вперёд; двигаться назад и вперёд; иметь возвратнопоступательное движение |
| milit., obsol. |
двигать попеременно вперёд и назад; двигаться попеременно вперёд и назад |
| pétr. |
расхаживать |
| sism. |
оказывать реакцию, аналогичную произведённому действию; действовать обратно |
| techn. |
совершать возвратно-поступательное движение |
| techn., obsol. |
иметь попеременное движение |
| transp. |
действовать вперёд и назад; иметь качательные движения |
| électr. |
обмениваться |
| équip. |
двигаться возвратно-поступательно; двигаться вперёд и назад |
|
|
| Gruzovik |
прямолинейно-возвратный |
| autom. |
возвратнопоступательный |
| autom., obsol. |
движущийся возвратно-поступательно |
| aviat., WWII. |
возвратный |
| card. |
реципрокный (MichaelBurov) |
| constr. |
качающийся |
| expl. |
плунжерный |
| forag. |
поршневой; возвратно-поступательный |
| géol. |
ударный |
| mach. |
поршневой (- MichaelBurov); возвратно-поступательный (- MichaelBurov) |
| makar. |
обменивающийся; поршневой (напр., о компрессоре) |
| métall., obsol. |
поршневый |
| naut. |
поршневой (о двигателе, насосе) |
| polym. |
реагирующий аналогично произведённому (воздействию) |
| techn. |
поршневой (о компрессоре) |
| techn., obsol. |
плунжерный (в противоположность центробежному или турбинному) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
recip |
