|
[rɪ'si:vɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
принимание |
| génér. |
получение; приём (сигналов); получка; утаивание |
| astr. |
приём (данных) |
| aviat. |
приём (напр., радиосигналов) |
| constr. |
приём |
| entr. |
скупка краденого; укрывательство краденого |
| Gruzovik, comm. |
радиоприём |
| Gruzovik, obsol. |
приятие |
|
укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём |
| informat. |
получение сообщений (Alex_Odeychuk); получение данных (Alex_Odeychuk) |
| loi cr. |
приобретение имущества, добытого заведомо преступным путём |
| milit., techn. |
принятие |
| naut. |
приёмка |
| pétr. |
приёмный терминал |
| techn. |
"работаю на приём"; размещение (внутри себя, в себе Мирослав9999) |
| électr. |
приём (напр. сигнала); получение (напр. сообщения) |
|
|
| inform. |
получка |
|
|
| Gruzovik |
укрывание |
|
|
| Gruzovik |
получать (impf of получить); брать; взять; получить; воспринять |
| génér. |
получать (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); достаться (при разделе и т. д. Andrew Goff); аккумулировать; нести (вес, тяжесть чего-либо); подвергнуться; получаться; получиться; признавать; принимать гостей; принимать на веру; принять в организацию; приобретать; собирать; восприниматься; встречать делегацию; приниматься (guests, patients, etc); присваивать; присваиваться; присвоить; укрывать (stolen goods); укрываться (stolen goods); укрыть (stolen goods); укрыться (stolen goods); допустить (куда-либо, к чему-либо); принимать (гостей; to have a formal meeting with • The Pope received the Queen in the Vatican); встречать (to greet, react to, in some way • The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers); принять (a person or persons; to allow to join something • He was received into the group); вмещать; вместить; признавать правильным; признать правильным; принимать (посетителей и т. п. В.И.Макаров); поймать; схватывать; претерпевать; вести́; оказывать приём; содержать в себе; вмещать в себе; заключать в себе; скрывать; утаивать; выслуживать (through service); испросить (by asking); получить; собрать |
| acoust. |
регистрировать |
| dipl. |
принимать (посетителей, гостей и т.п.); встретить |
| entr. |
принимать во внимание; допускать |
| expl. |
добывать; достигать; принимать (делегацию) |
| Gruzovik, inform. |
доспевать (impf of доспеть); стянуть |
| Gruzovik, obsol. |
присваивать (impf of присвоить); присвоить (pf of присваивать); восприять; присвоять (= присваивать) |
|
скупать краденые вещи; укрывать краденые вещи; давать агреман; укрывать (заведомо похищенное имущество или преступника); укрывать заведомо похищенное имущество |
| inform. |
схватить; полечиваться |
| inform., dial. |
доспеть (iii) |
| makar. |
воспринимать (принимать, получать); улавливать (сигнал, частицы essence); укрывать (stolen goods); укрыть (stolen goods) |
| médias. |
принимать (данные из линии связи или сообщение из удалённого пункта); получать (электронную почту) |
| obsol. |
присвоять; испрашивать (by asking) |
| ordin. |
получать; принимать |
| polit. |
принять |
| psych. |
воспринимать |
| radio. |
принимать (сигнал); принимать сигнал |
| sports. |
принимать (подачу, мяч) |
| transp. |
принимать |
| téléc. |
прибыть (о пакете ssn) |
| voll. |
принимать подачу; принять подачу |
| écon. |
приходовать |
| électr. |
принимать (напр. сигнал); получать (напр. сообщение) |
|
|
| génér. |
укрывание (of stolen goods) |
|
|
| makar. |
получать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik, financ. |
инкассировать (impf and pf) |
|
|
| génér. |
принимающий; приёмочный; приёмный |
| industr. |
получающий |
| math. |
воспринимающий |
| météor. |
преобразующий |
| techn. |
радиоприёмный |
| transf. |
загрузочный (ssn) |