Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

recalcitrant [rɪ'kælsɪtrənt] n contraintes
génér.	непокорный человек; упрямец; человек с норовом; строптивец (DC); право отзыва; право отмены путём референдума
Игорь Миг	человек-кремень
livr.	бунтарь
obsol.	крамольник (Mr.Gone)
peu fr.	неповиновенец (Супру)
recalcitrants n
makar.	нарушители
recalcitrant [rɪ'kælsɪtrənt] adj.
Gruzovik	непоклонный
génér.	непокорный; непослушный; норовистый; упорный; неподатливый; трудноразлагаемый (Tamerlane); непокорливый; непослушливый; строптивый (V.O.K.); фрондёрский (Liv Bliss); отталкивающий; упорствующий в неподчинении (чему-либо); выражающий отвращение; выражающий неповиновение; выражающий противодействие
Игорь Миг	малоуступчивый; непокладистый; непримиримый; непреклонный; ершистый; твёрдокаменный; на козе не подъедешь; каши не сваришь
amér.	несговорчивый (The manager worried that the recalcitrant employee would try to undermine his authority. Val_Ships)
biol.	рекальцитрантный (IrenR)
card.	устойчивый к лечению (Kanteletar)
dipl.	не поддающийся (воздействию)
figur., inform.	узластый; узловатый
Gruzovik, figur.	узловатый
Gruzovik, inform.	непокорливый (= непокорный); непослушливый (= непослушный); супротивный
Gruzovik, obsol.	жестоковыйный
	упорно не подчиняющийся
inform.	непоклонный; гоношистый (Anglophile)
médic.	трудно поддающийся лечению (a recalcitrant case of pneumonia stubbornly resists treatment Val_Ships)

recalcitrant : 23 phrases, 10 sujets

Approvisionnement en eau	1
Biotechnologie	3
Diplomatie	1
Écologie	4
Général	3
Immunologie	2
Loi	1
Makarov	3
Médias de masse	3
Médical	2