|
|
| Gruzovik, obsol. |
перестановить (= переставлять, переставить); перестановлять (= переставлять, переставить) |
| milit. |
восстановительные работы |
| milit., techn. |
переделка; перестройка |
| médias. |
полная реконструкция системы кабельного телевидения; восстановление (например, данных в матричной дисковой подсистеме) |
| progr. |
пересборка кода (Alex_Odeychuk) |
| téléc. |
перестроение (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik |
восстановлять; переконструировать (impf and pf); перестроить; перекладывать (impf of переложить); переложить (pf of перекладывать); восстанавливать; перестраивать |
| génér. |
вернуться на прежние успешные позиции; восстановить здоровье и трудоспособность; модифицировать; отстроить заново; перестраиваться; перестроить по новой, улучшенной модели; перестроиться; реабилитироваться; снова строить; восстанавливаться; восстановиться; отстраивать (after a disaster); отстроить (after a disaster); отстроиться; перекладывать; перекладываться; переконструироваться; переложить; переставлять; переставляться; заново построить (Taras); пересобрать (sissoko); перестраивать; вновь сооружать; снова построить; капитально ремонтировать; переустраивать; заново построиться; обустроить (bookworm); обустраивать (bookworm); отстраиваться (bookworm); реконструироваться |
| arch. |
застраивать; построить снова; строить снова |
| astr. |
обновление |
| autom. |
переделать |
| Gruzovik, constr. |
отстраивать (impf of отстроить); отстроить (pf of отстраивать) |
| Gruzovik, obsol. |
перестанавливать (= переставлять) |
| Gruzovik, progr. |
рекомпилировать |
| génie th. |
переделывать |
| géol. |
переставить |
| inform. |
перекласть; воссоздать (Damirules) |
| informat. |
воссоздавать; строить повторно; переорганизовывать |
| makar. |
реконструкция |
| micr. |
перестроить (To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components)) |
| milit. |
восстанавливать |
| obsol., inform. |
перестанавливать |
| ordin. |
восстановить |
| pétr. |
восстанавливать (долото) |
| techn. |
реконструировать; модернизировать; производить капитальный ремонт; восстановление; восстановительный ремонт |
| téléc. |
переформировывать (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
капитализировать (капитально ремонтировать: The heavy machinery facility is equipped for both rebuilding tank engines and manufacturing them anew. — Завод тяжёлого машиностроения способен капитализировать танковые двигатели, а также производить их с нуля. Alex_Odeychuk) |
| équip. |
работы по модернизации; модернизированный узел; модернизированное изделие; ремонтировать |
|
|
| génér. |
переконструкция |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
compelling format (mladsha) |
