|
reason : 2440 phrases, 111 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 10 |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 2 |
| Art | 1 |
| Assurance | 3 |
| Astronautique | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 9 |
| Bancaire | 4 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 9 |
| Biologie | 1 |
| Brevets | 9 |
| Caspienne | 1 |
| Chimie | 2 |
| Cinématographie | 1 |
| Citations et aphorismes | 9 |
| Cliché/convention | 13 |
| Commerce | 1 |
| Commercialisation | 1 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 2 |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Diplomatie | 15 |
| Douane | 1 |
| Droit civil | 1 |
| Droit du travail | 2 |
| Échange international | 1 |
| Économie | 41 |
| Électronique | 4 |
| Emploi | 2 |
| En disant | 3 |
| Entreprise | 56 |
| Équipement automatisé | 5 |
| Essai clinique | 2 |
| Études culturelles | 2 |
| Fiche de données de sécurité | 1 |
| Figuratif | 9 |
| Figure de style | 1 |
| Finances | 1 |
| Finances SAP | 13 |
| Général | 1319 |
| Génie mécanique | 1 |
| Gestion de projet | 1 |
| Horticulture | 3 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 29 |
| Impôts | 3 |
| Industrie de l'énergie | 4 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 70 |
| Intelligence artificielle | 3 |
| Ironique | 2 |
| Jeux autres que sportifs | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Linguistique | 4 |
| Littérature | 6 |
| Livre/littéraire | 3 |
| Logique | 4 |
| Loi | 82 |
| Loi criminelle | 2 |
| Machines-outils | 1 |
| Makarov | 213 |
| Mathématiques | 81 |
| Médecine vétérinaire | 3 |
| Médias de masse | 17 |
| Médical | 3 |
| Métallurgie | 2 |
| Microsoft | 5 |
| Militaire | 14 |
| Obsolète / daté | 8 |
| Officiel | 3 |
| Officiel | 3 |
| Ordinateurs | 1 |
| Pétrole / pétrole | 5 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Pharmacologie | 1 |
| Philologie | 1 |
| Philosophie | 20 |
| Poétique | 1 |
| Police | 1 |
| Politique | 9 |
| Pratique notariale | 6 |
| Production | 12 |
| Programmation | 8 |
| Proverbe | 11 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psycholinguistique | 2 |
| Psychologie | 15 |
| Publicité | 21 |
| Radio | 1 |
| Religion | 4 |
| Ressources humaines | 2 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Rhétorique | 47 |
| Sakhaline | 18 |
| Sakhaline R | 6 |
| Scientifique | 20 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| SÈVE | 26 |
| Signification 1 | 7 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sismologie | 5 |
| Stylistique | 2 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 5 |
| Technologie SAP. | 8 |
| Télécommunications | 26 |
| Tengiz | 1 |
| Torpilles | 2 |
| Vulgaire | 1 |