Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

reaming ['riːmiŋ] n contraintes
autom.	расширение
aviat., WWII.	развертка
casp.	проработка ствола скважины (Yeldar Azanbayev)
champs.	райбирование (fluent)
constr.	развёртывание отверстий; рассверловка; развёртывание (отверстия)
cuiss.	выжимание
expl.	разбуривание скважины на больший диаметр; зенкование
forag.	проработка ствола скважины; расширка (igisheva)
génie m.	развёртывание
géol.	расширение скважины; расширяющий; сверлящий
polym.	образование дымчатых полос (в прозрачном пластике); развёртка (отверстия); рассверливание
pétr.	калибровка ствола скважины; разбуривание скважины на следующий диаметр; зенкование (обработка деталей свёрлами или зенковками); райберование (труб); растачивание; расширение ствола скважины; развёртывание (металообр.)
sism.	развёртывание (отверстий)
techn.	калибровка ствола; проработка
techn., obsol.	отделка отверстий развёрткой; выправка отверстий развёрткой; разбивание слишком плотных пазов (при конопатке)
électr.	развёртка
ream [ri:m] v
génér.	обманывать; надувать; обдирать; разносить; давать головомойку; снимать стружку; выжимать фрукты конусной соковыжималкой; растягивать; раззенковывать; снимать накипь; вытягивать; рассверливать (дыру); расширять скважину; обрабатывать отверстие с помощью развёртки; расширять швы (палубы); рассверливаться; рассверлиться; увеличивать (дыру); пениться (о вине)
argot.	ебать (в значении агрессивного полового акта или в значении распекания (резкой критики) со стороны начальства vogeler); выебать (в значении агрессивного полового акта или в значении распекания (резкой критики) со стороны начальства vogeler); изменять (супругу или партнёру vogeler); сношать (в значении агрессивного полового акта или в значении распекания (резкой критики) со стороны начальства vogeler)
armes.	высверливать (ABelonogov); отгибать закраину (гильзы ABelonogov)
aviat., WWII.	рейбовать
constr.	зенковать; развёртывать (обрабатывать отверстие развёрткой); рассверливать
cuiss.	выжимать
espac.	обрабатывать разверткой; разворачивать (отверстие)
expl.	расширить скважину; разбуривать скважину на больший диаметр; расширять выработку; расширять (ствол скважины; выработку, шпур, скважину)
forag.	обрабатывать отверстие развёрткой; разбуривать скважину
Gruzovik, techn.	развертеть (pf of разверчивать); разверчивать (impf of развертеть)
génie m.	расширять длину
géol.	расширить выработку или шпур; расширять выработку или шпур
inform.	баллоны катить (someone); бочку катить (someone); мозги прочистить (выступить с критикой и осуждением с целью изменить чьё-либо поведение к лучшему to criticize or censure someone in order to change his/her behavior; someone)
makar.	расширить (well shaft); расширять (напр., отверстие)
naut.	расширять отверстие
polym.	развёртывать (отверстие)
pétr.	райберовать (трубы); разбуривать (скважину); расширять ствол скважины (Yeldar Azanbayev); райберовать трубы (Yeldar Azanbayev)
techn.	рассверлить; выжимать сок на конусе; расшивать швы (палубы); растачивать; развернуть; рассверливать (тж. ream out); раззенковывать (тж. ream out); выфрезеровать (Andrey Truhachev); выфрезеровывать (Andrey Truhachev); выпрямлять ствол скважины; развернуться (out); развертеть; развертеться; разверчиваться; развёртываться (out); развёртывать; разверчивать
techn., obsol.	проходить
vulg.	заниматься анальным сексом; заниматься анилингусом; драть (Taras); давать нагоняй (Taras); прочищать мозги (Taras); вставлять (Taras); вправлять мозги (Taras); заниматься с кем-либо анальным сексом (someone)
électr.	обрабатывать (отверстие)
équip.	обрабатывать развёрткой
reamed v
autom.	пригнанный; развёрнутый
équip.	развёрнутый (об отверстии)
reaming adj.
expl.	расширяющий (скважину)
Anglais glossaire
ream [ri:m] abbr.
abrév., pétr.	rm

reaming : 295 phrases, 39 sujets

Argot	6
Automobiles	3
Aviation	6
Bibliothéconomie	6
Caspienne	1
Champs de pétrole	5
Construction	5
Électronique	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	14
Espace	2
Exploitation minière	31
Forage	26
Général	7
Génie mécanique	7
Géologie	7
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	2
Informel	4
Invective	1
Karachaganak	1
Latin	1
Makarov	14
Marque déposée	2
Mécanique	9
Militaire	2
Nautique	3
Pétrole / pétrole	41
Pétrole et gaz	42
Plastiques	1
Sakhaline	1
Science des matériaux	1
Sylviculture	4
Technologie	23
Technologie pétrolière et gazière	4
Transport	3
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	1
Vulgaire	4