DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

realize

['rɪəlaɪz] v
contraintes
Gruzovik догадываться; взять себе в ум; помнить; понимать (impf of понять); претворять в дело; соображать (impf of сообразить); сообразить (pf of соображать); взять в ум; уяснять (impf of уяснить); знать
génér. реализовать (план, замысел • This is a platform that is focused on the creative possibilities that the development community has always wanted to realize in the past but couldn't.); осуществить; выполнить; претворить в жизнь; представлять себе; понимать (а не только реализовать); представить себе; сознавать; реализовывать (to make (money) by selling something); осуществлять (to make real; to make (something) come true • He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized); реализоваться; провести; выполнять (план, намерение); приносить доход; претворять в жизнь; убедиться (MargeWebley); ясно представлять; получать прибыль; спохватиться (linton); продвигаться (контекстуально, например: Studying is easier when it is prepared and realized through steps. – Учиться станет легче, если вы подготовлены к этому и продвигаетесь поэтапно. bojana); хвататься; быть реализованным; внедрить; воплотить; воплотить в жизнь; воплощать; выручать (He realized $60,000 on the sale of his apartment); дать себе отчёт (в); делать наглядным; делать реалистичным; отдать себе отчёт; проводить; осознать; получать; установить; осознаваться; осуществиться; осуществляться; претворить в дело; осознавать (to know; to understand • I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake); сознаваться; сознаться; продать; уяснить (understand clearly, "he realized his mistake at once"); уясниться; уясняться; вершить (SirReal); отдавать себе отчёт (в чём-либо • When I drink alcohol I hold the glass the way he does because I watched it so much as a kid. And the way he leans onto, into the table while holding a drink. I do that. I didn't realize I did that until I realized it. 4uzhoj); постигать (Abysslooker); усваивать (Abysslooker); понять; давать себе отчёт в; догадаться (Andrew Goff); ясно представлять себе; давать себе отчёт (в); производить впечатление реального; исполнять; представить; сознать; отдавать себе отчёт в (+ prepl.); как в воду глядеть (Ivan Pisarev); предвидеть (Ivan Pisarev); ясно видеть (Ivan Pisarev); знать заранее (Ivan Pisarev); предсказывать (Ivan Pisarev); уметь предвидеть (Ivan Pisarev); знать наперёд (Ivan Pisarev); иметь прозорливость (Ivan Pisarev); видеть будущее (Ivan Pisarev); иметь предчувствие (Ivan Pisarev); быть пророческим (Ivan Pisarev); точно угадывать (Ivan Pisarev); иметь предвидение (Ivan Pisarev); быть дальновидным (Ivan Pisarev); угадывать точно (Ivan Pisarev)
argot. запалить (dzen.ru vgsankov)
banc. превращать в деньги
brev. внедрять
entr. воплощать в жизнь; ясно понимать; выручать сумму; получать цену; использовать; on, from выручить (сумму); быть проданным (за такую-то сумму); получить (такую-то сумму за что-либо); принести (прибыль)
espac. реализовать (проект)
expl. понимать (во всех деталях)
figur. развёртывать (one’s abilities, talent, etc.)
financ. обращать в деньги; продавать
Gruzovik, dial. домекнуть (pf of домекать); домекать (impf of домекнуть)
Gruzovik, figur. видеть (См. увидеть); увидеть (См. видеть)
Gruzovik, inform. смекать (impf of смекнуть); смекнуть (pf of смекать); хватиться
осваивать (средства: One unknown is how much of the allotted funding will actually be realized. Last year, only about 80 percent – 284 billion rubles – of the overall investment program had been spent by Dec. 31, 2011, Bratkin said by e-mail. TMT Alexander Demidov)
inform. дойти (he realized – до него дошло q3mi4); взять себе в ум
math. конкретизировать
médias. выбор набора цветов из палитры 256 цветов и использование их для индикации изображения на дисплее (обычно за счёт отображения цветов в логической палитре (logical palette))
polit. учитывать (ssn); выполнять
prat. отдать себе отчёт в
progr. устанавливать (напр., соответствие ssn); сформировать (ssn)
psych. делать реальным; сделать реальным
techn. осуществлять; реализовывать
techn., obsol. реализировать
échecs. реализовать
électr. реализовать схемно (e. g., an equation in circuit form) напр., уравнение 'More); осознавать; представлять; воспринимать
realise v
génér. понимать (suburbian); осознавать (suburbian); представлять себе (suburbian); ясно представлять (suburbian); реализовать (suburbian); реализовывать (suburbian); осуществлять (suburbian); воплощать (suburbian); воплощать в жизнь (suburbian); отдавать себе отчёт (suburbian); ясно понимать (suburbian); догадываться (suburbian); превращать в деньги; продавать; выручать (He realized $60,000 on the sale of his apartment)
inform. исполнить (suburbian)
realized adj.
génér. осуществлённый
math. выполненный; достигнутый; осуществляемый; полученный; реализованный
 Anglais glossaire
realise v
génér. non-Oxford British English standard spelling of realize (This is a platform that is focused on the creative possibilities that the development community has always wanted to realise in the past but couldn't.)
realized
: 628 phrases, 65 sujets
Agriculture2
Agrochimie1
Astronautique1
Automobiles3
Aviation2
Bancaire10
Bourse2
Brevets2
Citations et aphorismes2
Cliché/convention5
Commercialisation2
Comptabilité3
Désapprobateur1
Diplomatie15
Échecs1
Économie46
Éducation2
Électronique4
Entreprise13
Équipement automatisé1
Ésotérisme1
Figuratif3
Finances3
Fond monétaire international2
Général240
Génétique1
Génie thermique1
Gestion20
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise1
Horlogerie1
Idiomatique3
Impôts2
Industrie de l'aluminium2
Informatique1
Informel1
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Investissement5
Livre/littéraire34
Loi2
Makarov108
Mathématiques11
Médias de masse1
Médical2
Métrologie3
Microsoft3
Militaire5
Nanotechnologie1
Nations unies1
Peinture1
Politique7
Programmation6
Proverbe1
Psychiatrie1
Psychologie4
Radio1
Radiolocalisation1
Rhétorique5
Sakhaline1
Scientifique7
SÈVE1
Style d'affaires2
Technologie7
Titres4