Anglais ⇄ Allemand Arabe Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien

ready made ['redɪ'meɪd] contraintes
génér.	готовая одежда; готовое платье; избитый; шаблонный; готовый; находящийся под рукой
entr.	готовое изделие
financ.	готовое (в отличие от сделанного на заказ изделия)
ready-made ['redɪ'meɪd]
génér.	готовое платье (женское); оформленный и рассматриваемый как предмет искусства (велосипедное колесо на подставке и т.п.); бытовой предмет; готовый (of clothes); избитый; шаблонный; уже существующий (напр., ready-made network of contacts МДА); стандартный (о мнении, мысли); "реди-мейд"; изготовленный не на заказ (контекстуально dreamjam)
amér.	уже существующий (о компании: a ready-made global delivery service Val_Ships)
autom.	подготовленный
compt.	готовый (об изделии)
constr.	готовый (об изделиях, компонентах); сборный (о конструкциях); существующий; сложившийся
	готовая вещь (техника в разных видах искусства (главным образом в изобразительном искусстве и в литературе), при которой автор представляет в качестве своего произведения некоторый объект или текст, созданный не им самим и (в отличие от плагиарта) не с художественными целями wikipedia.org AlexanderKayumov); бытовой предмет, оформленный и рассматриваемый как предмет искусства (велосипедное колесо на подставке)
industr.	готовые швейные изделия; готовый (о платье)
inform.	готовая одежда; готовое женское платье
peu fr.	конфекцион (Супру)
progr.	предопределённый (Alex_Odeychuk)
techn.	заранее изготовленный; заранее подготовленный; сборно-разборный; сборный
électr.	готовое к употреблению или использованию изделие; готовый к употреблению; готовый к использованию; стандартный; типовой (об изделии)

ready made: 143 phrases, 38 sujets

Agriculture	1
Bibliothéconomie	4
Comptabilité	1
Construction	9
Cuisson	4
Dialectique	3
Économie	4
Emballage	3
Entreprise	3
Général	31
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	2
Informatique	1
Informel	10
Logiciel	3
Logistique	1
Makarov	6
Métallurgie	2
Militaire	4
Nautique	2
Obsolète / daté	3
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	2
Peu fréquent / rare	6
Politique	2
Polygraphie	7
Polymères	2
Production	2
Programmation	2
Psychologie	2
Publicité	3
Réfrigération	1
Sakhaline	2
Technologie	6
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport ferroviaire	1
Vêtements	3