|
|
| génér. |
стук; лёгкий удар; наказание; мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.); моток пряжи (в 120 ярдов); ответственность (за проступок); безделица; чуточка; обсуждение; информация (даваемая кем-то); срок заключения (Coquinette); лёгкий стук; капелька; разговор по душам; быстрый и короткий удар |
| amér. |
порицание или выговор (WAHinterpreter) |
| amér., non st. |
беседа |
| argot. |
арест; допрос; нежности; неформальный разговор; опознание; отповедь; соблазнение; срок; порицание; обвинение в преступлении (Interex); вина (Interex); упрёк |
| astr. |
перегрузка; чистовой чехол |
| austr., argot. |
наказание (особенно в случае, когда человек не виновен); обвинение (особенно в случае, когда человек не виновен); хвала; похвала; лестная рекомендация; благоприятный отзыв |
| autom. |
слегка постукивать молотком |
| constr. |
удар |
| Gruzovik, inform. |
тукнуть |
| géol. |
давать сигнал перед взрыванием |
| industr. |
пасма; моток пряжи (120 ярдов, 109,7 м); пасьма |
| inform. |
стук (в дверь: she heard a light rap on the door Val_Ships) |
| irland., hist. |
обесцененная или фальшивая монета; обесцененная монета; фальшивая монета |
| jargon. |
выговор (MichaelBurov); приговор (MichaelBurov); взыскание (MichaelBurov); разнос (MichaelBurov); выволочка (MichaelBurov); обвинение (MichaelBurov); взбучка (MichaelBurov) |
| lang. |
полпенни |
| makar. |
удар (лёгкий) |
| musiq. |
рэп |
| médecin. |
ходка (maystay) |
| prat. |
пошибание (ancient Russian law) |
| pétr. |
изоляционный материал (для трубопроводов) |
| sports. |
повторение (3 сета по 15 повторений bigmaxus) |
| techn. |
изоляционный материал для трубопроводов |
| vulg. |
разговор с целью соблазнить женщину |
| éduc. |
рэп-музыка |
|
|
| abrév. |
Rhythmically Accentuated Poetry – рэп (другие варианты: Rhythmic American Poetry или Rythmic African Poetry ikondra) |
|
|
| génér. |
слегка ударять; резко отвечать; ударять; уносить; захватывать; говорить по душам; вместе потолковать (о чём-либо); сочувствовать; сопереживать; понимать (кого-либо, чьи-либо трудности, неудачи); отчитать; охватывать (о чувстве); раскритиковать; упрекать; тарабанить (Anglophile); резко ответить; разговаривать откровенно; постукивать (Your Russian friends bend to the parquet floor or stretch for the nearest wooden surface. Quickly they rap on it a few times and then resume the conversation.  passportmagazine.ru); постучать; резко критиковать; слегка стучать; слегка ударить (по); стукать; стучать (Your Russian friends bend to the parquet floor or stretch for the nearest wooden surface. Quickly they rap on it a few times and then resume the conversation. passportmagazine.ru); стукнуть; постучаться (on); пристукивать (with instr.); стучаться (on) |
| argot. |
разговаривать открыто; симпатизировать; убить; наказывать; опознавать; приговаривать; разговаривать искренне; зачитывать обвинение, приговор; держать под арестом; держать в тюрьме; зачитывать обвинение; соответствовать |
| argot., makar. |
арестовать; посадить (в тюрьму) |
| austr., argot. |
нажать на газ; ускорить движение машины |
| constr. |
обстукивать |
| cuir. |
околачивать |
| expl. |
отстукивать (кровлю); обколачивать |
| expl., métall. |
расколачивать (модель) |
| Gruzovik, inform. |
простукать (pf of простукивать); тукать; тюкать; тюкнуть (semelfactive of тюкать) |
| génie m., obsol. |
расшатывать; обколачивать (модель) |
| inform. |
болтать; простукать; простукиваться; тукать; тюкать; тюкнуть |
| inform., amér. |
критиковать; ругать; извергать ругательства |
| jargon. |
разговаривать (MichaelBurov); беседовать (MichaelBurov); понимать (MichaelBurov) |
| lang. |
ударять быстро рукой; переносить; восхищать; приводить в восторг; выменивать; променивать; схватить что-л. насильно; разграбить |
| makar. |
браниться; выкрикивать; выстукивать (сигналы); резко говорить; ругаться |
| musiq. |
читать рэп (Юрий Гомон); исполнять рэп; исполнять в стиле рэп |
| métall. |
остукивать (напр., электрод); простукивать (напр., отливку) |
| métall., makar. |
обколачивать (модель и т.п.) |
| signif. |
предъявить (MishaninMaxim); пришить дело (MishaninMaxim); повесить на кого-то преступление (MishaninMaxim) |
| sports éq. |
подбивать |
| techn. |
простукивать; расколачивать; расталкивать (модель) |
| transp. |
слегка постукивать |
| vulg. |
вести разговор с целью соблазнить женщину |
|
|
| génér. |
достукать; достукивать; достукиваться |
| énergie;industr. |
встряхивание частиц пыли (с осадительных электродов электрофильтра) |
|
|
| argot. |
раскритиковывать; упрекать |
|
|
| musiq. |
рэповый |
|
|
| brit. |
ответственный взрослый человек (Aiduza) |
| card. |
давление в правом предсердии (right atrial pressure Ying) |
| compt. |
РСБУ (MichaelBurov); российский стандарт бухгалтерского учёта (MichaelBurov) |
| Gruzovik, milit. |
батальонный медпункт (regimental aid post wikipedia.org); батальонный пункт медицинской помощи (regimental aid post wikipedia.org); полковой лазарет (regimental aid post); передовой медицинский пункт (брит.; regimental aid post); полковой медицинский пункт (regimental aid post); полковой медпункт (полковой медицинской пункт – regimental aid post) |
| géoph. |
СОА; сохранение относительных амплитуд |
| pétr. |
программа обеспечения надёжности и эксплуатационной готовности (reliability and availability program); задача распределения резервирования (redundancy allocation problem); программа обеспечения надёжности (reliability assurance program) |
| revêt. |
Регенерированное асфальтобетонное покрытие (Reclaimed Asphalt Pavement (road material) OlgaVitkovskaya) |
| trav. |
регенерированное асфальтовое дорожное покрытие (Reclaimed Asphalt Pavement Margo55) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
talk about (We need to sit down and rap about a few things) |
|
|
| abrév., sciences. |
rapid |
|
|
| abrév. |
regulatory accounting procedures (Alexander Matytsin); internet Route Access Protocol (RFC 1476, Internet); Radio Activated And Programmable; Radiological Assistance Program; Ragging Ass Pirates; Rams Alternative Program; rapid; Rapid Assessment Process; Rapid City, South Dakota USA; Reactive Agent Planner; Read A Passage; Read Aloud Program; Read Ask And Paraphrase; Reader's Advisory Panel; Reading Any Place; Ready Act Points; Ready For Action Point; Real American Poetry; Really Annointed People; Really Annoying Pop; Really Awful Poetry; Redundant Acronym Phrase; Regional Advisory Process; Regional Analysis and Prediction; Registered Accounting Practitioner; Registered Apprenticeship Program; Regulatory Accounting Principles; Reinforcing Aids Prevention; Relative Ability To Pay; Relay Access Probe; reliability assurance program; Relocation Assistance Program; Remedial Action Projects; Remote Access Point; Rental Assistance Program; Report Application Pascal; Repository Access Protocol; Research Assistance For Papers; Research Author And Publish; Resident Assessment Protocols; Resource Access Project; Resources And People; Responsible Attitudes Program; Retards Attempting Poetry; Review And Preview; Revised Approved Program; Rhythm And Poetry; Right Ass Pussies; Righteous And Powerful; Righteous Anointed People; Rights Action Power; Risk Analysis Process; River Adventure Program; Roadside Assistance Program; Rocket Accelerated Penetrator; Rotten Ass Puke; Rude Ass People; Rules of Appellate Procedure (Court Rules); Runs Above Position |
| abrév., angl. |
Royal Army Post |
| abrév., armes. |
Remedial action program |
| abrév., autom. |
retained access power; remote anti-theft personality; retained accessory power |
| abrév., aviat. |
radar absorbing paint; requirements analysis processor; risk assessment process |
| abrév., comm. |
Resource Allocation Process; Roll Away Protection; random access protocol |
| abrév., electr. |
radar-absorbing paint |
| abrév., extens. |
Rapid Application Prototyping |
| abrév., financ. |
Reactive Atom Plasmas; rights accumulation program |
| abrév., génét. |
repressor /activator protein |
| abrév., géoph. |
relative amplitude preservation (MichaelBurov) |
| abrév., informat. |
Roving Analysis Port |
| abrév., milit. |
Remedial Action Projects Program (JCS) |
| abrév., milit., aviat. |
radar aim point |
| abrév., médic. |
Regression-associated Protein; Renal Artery Pressure; Rheumatoid Arthritis Precipitin; Ribonucleic Acid RNA Arbitrarily Primed; Recurrent Abdominal Pain (gnev); right atrial pressure (Vosoni); right arterial pressure |
| abrév., organisation;nom de l. |
Regional Office for Asia and the Pacific Bangkok |
| abrév., pharm. |
Reporting and Analysis Plan (Игорь_2006) |
| abrév., phys. |
Reinforcing AIDS Prevention; Retinal Angiomatous Proliferation; Right Atrial Pressure |
| abrév., progr. |
rapid application prototyping (ssn) |
| abrév., pétr. |
Russian accounting principles (NPSZRK) |
| abrév., pêch. |
reliable acoustic path |
| abrév., rest. |
rapid appraisal procedure |
| abrév., sakh. |
Resettlement Action Plan; repeat annunciator panel |
| abrév., serv. |
Retail Analysis Program |
| abrév., écoss. |
Radar-Absorbent Paint; Radio Access Point; Random Access Point; Recognised Air Picture; Reliable Acoustic Path |
| abrév., électr. |
random assignment protocol; redundancy adjustment of probability; roister address port; registered application provider; regression analysis program; relational associative processor; reliability audit program; ring access protocol; RLL access profile |
| abrév., équip. |
resident assistant programming; Regression-Associated Protein |
| chim. |
reactive atmosphere processing |
| milit. |
radar aim point; readiness action procedures; readiness action proposal; readiness assessment program; rear area protection; recognized air picture; regimental aid post; relative accident probability; releasable assets program; reliability analysis program; reliability assessment prediction; reliability assessment program; reserve assistance program; resource allocation plan; review and analysis process; revised accounting procedures; rocket-assisted projectile |
| techn. |
radiological assistance plan; record of arrests and prosecutions; redundancy allocation problem; reliability and availability program; reliability assurance plan; research association of polymer raw materials; resident assembly program; response analysis program; restart action plan |
|
|
| abrév., chim. |
radio-phosphorus |
|
|
| abrév., médic. |
Rappolovo |
|
|
| abrév. |
Raid Air Protection |
| abrév., entr. |
recall again please |
| abrév., espac. |
rack and pinion; absorbing paint; random access program; re-appearance of target |
| abrév., industr. |
registered airpost |
| abrév., informat. |
route access protocol |
| abrév., médic. |
Remedial Action Plan (ННатальЯ) |
| abrév., ordin. |
read alphanumerically paper tape |
| abrév., pétr. |
reflection amplitude preservation; relative amplitude processing; reservoir abandonment pressure; resistance to aqueous penetration |
| abrév., sciences. |
resonance acoustic profiling; resonant acoustic pulser; resource allocation processor |
