|
[ræŋk] v  | contraintes |
|
| génér. |
строить в шеренгу; выстраивать в ряд; строиться в шеренгу; выстраиваться в ряд; классифицировать (to have, or give, a place in a group, according to importance • I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence); выстраивать в линию; построить в шеренгу; выстроить в ряд; выстроить в линию; относить к классу; причислять; занимать место в ряду; строить в ряд; упорядочивать; выстраиваться в линию; построиться в шеренгу; выстроиться в ряд; выстроиться в линию; стоять (кого-либо); быть выше (по чину, званию); занимать определённое положение; распределять; считаться; располагать в порядке приоритетности (Beloshapkina); занимать какое-либо место (Russia ranked 27th out of the 30 countries featured in the health and well-being index created by consumer goods giant Philips and researcher Ipsos, with a composite score of 37 points. TMT Alexander Demidov); давать определённую оценку (That ranked well below the global average of 57, though still ahead of Turkey, Italy and Japan. TMT Alexander Demidov); сортировать (MichaelBurov); рассортировать (MichaelBurov); выстраивать в шеренгу; выстраиваться в шеренгу; давать определённую оценку; занимать место среди; котироваться; относить (к); оценивать как; проходить шеренгами; занимать место; сопричислить (among); стоять в ряду; размещать; располагать в линию; располагать в ряд; располагать по рангу; располагаться в ряд; расценивать по рангу; сопричисляться (among); занимать положение (напр., в классификации I. Havkin); классифицироваться; причислиться (among); причисляться (among); сопричислять (among); проранжировать (Сузанна Ричардовна); оценивать; ценить по рангу; располагаться (напр., в классификации I. Havkin); причислять к (чему-л.); причисляться к (чему-л.); иметь чин; быть в чине |
| amér. |
занимать первое место; занимать более высокое место; стоять выше других; быть старшим; занимать более высокое положение; превосходить по званию; превосходить по чину |
| argot. |
преследовать; разоблачить (кого-то); выдать (кого-то); дёргать; раздражать |
| compt. |
относить |
| contr. |
располагать в порядке возрастания или убывания; располагать в порядке возрастания; располагать в порядке убывания |
| dipl. |
относить к какой-либо категории; относиться к какой-либо категории |
| dégust. |
давать оценку качеству (вина и т. д.) |
| expl. |
классифицировать |
| génie th. |
ставить в ряд |
|
занимать определённое место (по рангу, званию, категории и т. д.); числиться в порядке очерёдности среди кредиторов; иметь очерёдность (the Debt shall rank in the following order: first, second ...); расписывать (кредиторов); вносить в роспись (кредиторов) |
| géol. |
классифицировать по возрасту |
| immun. |
входить в число (Andrey250780) |
| informat. |
перечислять |
| lang. |
обманывать; проводить |
| makar. |
принадлежать (напр., к классу); занимать место (в ряду) |
| math. |
причислить (among); причислять (among); ранжировать (располагать в порядке возрастания или убывания) |
| micr. |
ранжировать (To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank) |
| milit. |
относиться к какой-либо категории; воинское относить к какой-либо категории; воинское относиться к какой-либо категории; воинское относить к какой-л. категории; воинское относиться к какой-л. категории |
| milit., obsol. |
занимать такое-то положение; быть старше в чине |
| médias. |
располагать в порядке важности |
| médic. |
относить к какой-либо категории; занимать какое-либо место; относить к категории |
| obsol. |
подверстать (with); подверстывать (with); подвёрстываться (with) |
| obsol., dial. |
поверстать (with); сверстать (with) |
| polit. |
стоять в одном ряду (с, with) |
| pétr. |
ранжировать |
| sylv. |
распределять по рангу; трелевать и штабелевать древесину |
| techn. |
устанавливать очерёдность; располагать в определённом порядке |
| transf. |
трелевать и аккуратно штабелевать древесину |
| électr. |
относить к определённому уровню; относиться к определённому уровню; относить к определённому категории; относиться к определённому категории |
|
|
| Gruzovik |
причислить (pf of причислять); сопричислить (pf of сопричислять) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
верстать (impf of поверстать) |
| Gruzovik, obsol. |
подверстать (pf of подвёрстывать) |
|
|
| sism. |
слегка ударять |
|
|
| génér. |
просмотренный; представленный в рейтинге (Alexander Demidov); классифицированный |
| astr. |
ранжированный |
| écon. |
первоклассный; упорядоченный |