|
| contraintes |
|
| acoust. |
статистический шум |
| astr. |
беспорядочные помехи; хаотические помехи |
| contr. |
хаотические помехи (на экране индикатора); хаотические радиопомехи |
| contr., inform. |
"грязь" (хаотические радиопомехи); "каша" (хаотические радиопомехи) |
| Gruzovik, électr. |
шум |
| géoph. |
случайная помеха; хаотические флуктуационные помехи |
| informat. |
случайные помехи |
| ingén. |
фон; фоновый шум |
| ling. |
белый шум; диффузный шум |
| micr. |
хаотическая помеха |
| médias. |
помехи от фона; фоновые шумы; шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени; шум размагниченной магнитной ленты; электрические возмущения, нарушающие правильную работу электронной аппаратуры; общие шумы на выходе системы, независимые от сигнала; шум, содержащий большое число нерегулярных возмущений со статистически случайным распределением во времени (примером является тепловой шум); хаотический шум (любой шум, генерируемый схемой без наличия периодичности или нерегулярно и непредсказуемо); случайный шум (любой шум, генерируемый схемой без наличия периодичности или нерегулярно и непредсказуемо); шумовой фон; любой посторонний сигнал в линии связи, канале или соединении (напр., электрические помехи в телефонной линии); общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации; при записи и воспроизведении сигналов — общий шум в системе, не зависящий от наличия или отсутствия сигнала |
| métall. |
беспорядочные шумы; случайные шумы; хаотические шумы |
| pétr. |
беспорядочный шум |
| techn. |
случайный шум; флуктуационный шум |
| écol. |
хаотический шум |
|
|
random background noise
| |
|
| géoph. |
случайные помехи; беспорядочный шум |
|
|
| contr. |
хаотические помехи (на экране индикатора) |