|
|
| astr. |
случайная выборка |
| biblioth., informat. |
произвольный порядок выборки информации (из запоминающего устройства) |
| informat. |
прямой произвольный доступ (способ организации доступа к устройству памяти, при котором для чтения/записи произвольного блока данных не требуется последовательный просмотр блоков, начиная с самого первого, как в НМЛ; такой способ доступа реализуется, напр., в ОЗУ и дисках, при этом для доступа к разным блокам данных тратится почти одинаковое время. Syn: direct access, immediate access. Ant: sequential access ssn); случайный порядок-выборки |
| makar. |
произвольный доступ к памяти (ЭВМ) |
| math. |
произвольный порядок выборки |
| micr. |
прямой доступ (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory) |
| milit. |
случайная выборка (выч) |
| milit., comm. |
неограниченный доступ |
| musiq. |
произвольный доступ к памяти |
| médias. |
возможность получения немедленного доступа к ячейкам памяти в произвольном порядке; поиск звуковой или изобразительной информации, записанной на ленте, независимо от её расположения; система передачи данных, в которую абоненты входят и выходят по своему собственному усмотрению; произвольная выборка (процесс получения информации из ЗУ (или размещения информации в ЗУ) в произвольном порядке); случайный доступ (при котором несколько станций пытаются установить соединение через общий канал связи, передавая пакеты в независимые моменты времени); произвольный доступ (возможность в течение очень короткого времени достичь любого места на носителе информации) |
| navig. |
произвольное обращение |
| ordin. |
прямой доступ |
| réseaux. |
случайный порядок выборки |
| syst. |
случайный доступ |
| techn. |
произвольная выборка; произвольный доступ; произвольный порядок обращения |
|
|
| progr. |
с произвольным порядком выборки (ssn) |
| téléc. |
прямого доступа (oleg.vigodsky) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| comm. |
random access |
