|
|
| génér. |
скат; уклон; наклонная плоскость; наклонный пешеходный переход; трап самолёта; место стоянки (самолёта); причал (для гидросамолётов); трап (for an airplane); наклонный въезд или переход; направляющая пусковой установки; остряк (рельса); наклонный переход; парковочная площадка (самолетов); обираловка (Anglophile); обдираловка (Anglophile); аппарель; наклонная пусковая установка; реактивная пусковая установка; съезд с автомагистрали; быть в ярости |
| agric. |
покатая погрузочная платформа; колокольчик репчатовидный (Campanula rapunculus); спуск; черемша; лук медвежий (Allium ursinum) |
| arch. |
часть лестничных перил, поднимающаяся круче, чем обычно (как правило часть, соответствующая забежным ступеням лестницы); рампада (круто покатый настил от сцены к манежу в цирке) |
| argot. |
мошенничество; вымогательство; грабёж; грабёж средь бела дня (особ. о дороговизне); жульничество |
| armes. |
наклонная планка основания мушки (ABelonogov) |
| artill. |
аппарель (орудийного окопа) |
| astr. |
наклонная направляющая пусковой установки; пусковая установка; трап (для эвакуации персонала с поддона чистовой палатки); грузовой трап |
| autom. |
контакт; пологий скат; борт; эстакада для автомойки (Ying) |
| autom., trav. |
съезд |
| aviat. |
створка; управляемые панели (клина воздухозаборника Киселев); перрон (Emilia M); площадка для ВС (А.М. Мурашкевич, англо-русский словарь по авиационному оборудования и бортовым системам Emilia M); место стоянки ЛА (Emilia M); наклонная подвижная панель плоского воздухозаборника (Emilia M); наклонная панель ПУ (Emilia M); наклонный спуск для гидросамолётов (Emilia M); линейный с насыщением (о характеристике, воздействии); место стоянки (ЛА); панель; с ограниченной зоной линейности; стояночная площадка |
| banc. |
непомерная цена |
| biblioth. |
склиз для спуска книг |
| botan. |
дикий лук Allium tricoccum (Allium tricoccum (commonly known as ramp, ramps, ramson, wild leek, wood leek, or wild garlic) is a North American species of wild onion widespread across eastern Canada and the eastern United States.: Ramps appear in early spring across the eastern United States.  atlasobscura.com Oleksandr Spirin) |
| chrom. |
скорость изменения температуры (dzimmu) |
| compt. |
ограбление |
| constr. |
наконечник; быстроток; поверхность скоса; наклонная поверхность; съезд (с дороги); одевать дёрном; откос насыпи |
| construct. |
одерновка (откоса) |
| contr. |
темп (изменения величины DRE) |
| expl. |
полок; погрузочная платформа; наклонный подъездной путь (на открытых работах); транспортный съезд (наклонный MichaelBurov); наклонно-транспортный съезд (в карьере; иначе ramp – площадка уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov); наклонно-транспортный съезд карьера (иначе ramp – площадка уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov); площадка уступа карьера (площадка в вертикальном разрезе; иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); рабочая площадка (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); площадка (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); транспортная берма (gr82bstr8) |
| forag. |
рамка; склон; укосина; покатый подъездной путь; мощность (буровой установки Sergey Old Soldier) |
| fort. |
покатый всход на земляных укреплениях; прыжок; скачок; разбойник; грабитель; воровство с насилием; проститутка |
| Gruzovik, logist. |
наклонный спуск |
| génie th. |
рампа (для кокса) |
| géol. |
взброс; надвиг или разлом, происходящие при сжатии; наклонная площадка ниже шва (у гастропод); надвиг; надвиг, происходящий при сжатии; разлом, происходящий при сжатии |
| hydrol. |
снежный склон между материковым и шельфовым льдом |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
борт (автомобиля) |
| inform. |
неистовство; буйство; вспышка гнева; ярость |
| informat. |
быстрое изменение по линейному закону; пилообразный сигнал |
| makar. |
линейное изменение регулируемой величины; наклонная направляющая; наклонный въезд или съезд; наклонный пол; направляющая (наклонная); откос; пилообразная функция; скорость неконтролируемого медленного изменения температуры (шC/ч) |
| math. |
изменение по линейному закону (быстрое) |
| micr. |
линейное изменение / выдержка |
| milit. |
наклонная ПУ; аппарельный на мост въезд (approach); наклонная планка; щека прицельной колодки |
| milit., techn. |
аппарель (напр., понтонного моста); аппарельный прогон (разборного металлического моста); пандус (наклонная плоскость для сообщения между этажами); перекидной мостик (через открыто лежащую трубу); рампа (наклонная плоскость для сообщения между этажами); борт (грузового автомобиля) |
| miss. |
наклонная установка |
| médias. |
крутизна фронта; пилообразный тест-код (с последовательным заполнением единицами всех разрядов, начиная с младшего); наклон; сигнал пилообразной формы; быстрое изменение напряжения по линейному закону; наклонная платформа для перемещения камерной опоры по отношению к действию |
| métall. |
загрузочная загрузочная платформа; загрузочная площадка |
| métall., proc. |
свод головки (часть свода от торца главного свода до вертикальной стены головки) |
| métr. |
быстрое линейное возрастание (напр., напряжения); быстрое линейное уменьшение (напр., напряжения) |
| naut. |
сходня; спуск к воде; десантный трап |
| océan. |
снеговой склон между материковым и шельфовым льдом |
| or;extr. |
наклонная дорога (Leonid Dzhepko); наклонно-транспортный съезд (НТС Leonid Dzhepko); автосъезд (MichaelBurov); спиральный спуск (MichaelBurov); спиральный съезд (MichaelBurov); наклонный транспортный съезд (MichaelBurov) |
| paléont. |
пришовная площадка |
| pipel. |
стеллаж (напр., для труб или трубных заготовок) |
| pétr. |
наклонные мостки (вышки); колено поручня; наклонная площадка для сброса труб; наклонная площадка (MichaelBurov) |
| pétr., naut. |
слип; сходни |
| radiol. |
фронт импульса (Возрастающая часть импульса излучения. Снижает качество изображения, повышая облучение пациента. shergilov) |
| robot., jargon. |
пила; линейно нарастающий во времени сигнал |
| signif. |
подиум (exhibition ramp – музейный или выставочный подиум suburbian) |
| sism. |
быстрое изменение по линейному закону |
| surv. |
диапазон поворота вала (modinn) |
| sylv. |
наклонный трап |
| techn. |
место погрузки (лесоматериалов); пандус; перегон автовокзала; платформа; эстакада; наклонный въезд; пологий откос; аппарельный въезд; въезд; направляющие; крутой участок (выпускной канализационной трубы); линейно изменяющийся сигнал; пережим литника; интервал (User); перепад (User); диапазон (User); наклонные мостки вышки; надвиговый сброс; наклонный съезд; загрузочная площадка; крокодил (шина между рельсами для передачи сигнала на локомотив); перрон аэропорта; свод головки (мартеновской печи); одерновка; погрузочный наклонный трап; рампа |
| théâtr. |
пандус (rtlb.ru suburbian); театральный пандус (Пандус в театре – пологая наклонная поверхность, предназначенная для удобного перехода актеров, или других людей, с одного уровня высоты на другой.
Ramp: An inclined platform-like walkway upon which actors or others can walk. rtlb.ru suburbian); пандус (В театре пандусом называют дежурную деталь декорационного оформления, которая позволяет (наряду с лестницами и подъемно-опускными площадками) изменять уровень планшета сцены. suburbian); рампа (suburbian) |
| torp. |
трап |
| transf. |
казёнка; склад леса |
| transp. |
контактная шина; башмак (для постановки на рельсы сошедшего подвижного состава) |
| trav. |
рампа для въезда |
| véhic. |
погрузочноразгрузочная аппарель |
| électr. |
линейное изменение; пилообразное изменение |
| équip. |
быстрое линейное возрастание (напр., напряжения); быстрое линейное уменьшение (напр., напряжения); модификация профиля; наклоняемый стол (ик); утолщение ножки зуба (производящей рейки); скос |
| Игорь Миг, sports. |
площадка для прыжков |
|
|
| autom. |
аппарель; наклонный въезд |
|
|
| Gruzovik, construct. |
въездной щит |
|
|
| Gruzovik |
пандус |
|
|
| milit. |
аппарель |
|
|
| génér. |
виться (о растениях); обкрадывать; сооружать наклонный въезд; сооружать наклонный переход; сооружать пандус; принимать угрожающую позу; угрожать; ползти (о растениях); виться; вымогать; стоять на задних лапах (о геральдическом животном); идти скатом; сооружать рампу; становиться на дыбы; становиться на задние лапы (особ. о льве); бросаться в ярости; буйно расти (о растениях); прыгать; идти под уклон |
| agric. |
виться (о растении) |
| argot. |
грабить |
| autom. |
вползать |
| aviat. |
сползать |
| aérop. |
места стоянки |
| constr. |
уклоны территории |
| fort. |
скакать; резвиться; виться (о вьющихся растениях); всползать (о вьющихся растениях); обкладывать дёрном склон насыпи |
| Gruzovik, matér. |
слеги |
| humour. |
неистовствовать; бросаться; бушевать; рвать и метать; кидаться |
| inform. |
становиться на дыбы (о человеке) |
| ingén. |
линейно изменять (напр., обороты турбины) |
| milit. |
снабжать аппарелью (Киселев) |
| milit., techn. |
идти наискось против направления ветра (напр., о пароме) |
| sylv. |
складировать лесоматериалы на погрузочной площадке; штабелевать лесоматериалы на погрузочной площадке; складировать; штабелевать лесоматериалы на погрузочной площадке |
| techn. |
одерновывать (откос) |
| trav. |
дерновать откос; отделывать откос |
| voil. |
набегать; набежать |
| véhic. |
придавать уклон; слеги; снабжать аппарелями; устраивать аппарели |
| équip. |
быстро линейно увеличиваться; быстро линейно уменьшаться |
|
|
| génér. |
одевать дёрном (откос насыпи) |
| constr. |
скатный (MichaelBurov) |
| géol. |
наклонный |
| milit., techn. |
одевать дёрном откос насыпи |
| progr. |
линейный (ssn) |
| pétr. |
покат |
|
|
| peu fr. |
прянуть (Супру) |
|
|
| banc. |
Управляющая программа оценки рисков (Risk Assessment Management Program (MasterCard ) paralex); Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| génét. |
загадочный белок, ассоциированный с повторами (Repeat-Associated Mysterious Protein Тантра) |
| pétr. |
программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности (reliability and maintainability program) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| aviat., canad. |
That part of an aerodrome, other than the manoeuvring area, intended to accommodate the loading and unloading of passengers and cargo; the refuelling, servicing, maintenance and parking of aircraft; and any movement of aircraft, vehicles and pedestrians engaged in services necessary for such purposes |
|
|
| abrév., défens. |
Canadian radar modernization program; reconnaissance avionics maintainability program |
| abrév., milit., aviat. |
radar masking parameter |
| abrév., médic. |
right atrial mean pressure |
|
|
| abrév. |
Rapid Acquisition Of Manufactured Parts; Records and Archives Management Program; Resource Assessment And Management Partnership; Responsive Automotive Manufacturing Plant; Risk Analysis And Management For Projects; receptor-activity-modifying protein (newt777); Records and Archives Management Programme |
| abrév., astr. |
rover avionics mounting panel (MichaelBurov) |
| abrév., aviat. |
radiation airborne measurement program; Radar Modernization Project |
| abrév., banc. |
Risk Assessment Management Program (Alik-angel); Risk Assessment Management Programme (Alik-angel) |
| abrév., biot. |
random-access multiphoton (Altuntash) |
| abrév., espac. |
reentry aerodynamic maneuvering program; reliability and maintain ability program |
| abrév., extens. |
Remote Access Maintenance Protocol (Internet) |
| abrév., marq. |
Roy Ayers Music Production; ROY AYERS Music Productions |
| abrév., milit. |
Rapid Assured Microelectronics Prototypes (проект МО США Alex_Odeychuk) |
| abrév., ordin., informat. |
Reliability- Aware MicroProcessor |
| abrév., pétr. |
reliability and maintainability grogram; resource allocation of multi-project |
| abrév., relig. |
Resurrection, Archaeology, Miracles, And Prophecy |
| abrév., réseaux. |
Rating Maintenance Phase |
| abrév., sciences. |
Radar Mapping in Panama |
| abrév., écoss. |
Rapid Acquisition of Manufactured Parts (US Navy) |
| abrév., éduc. |
Ridgewood Avenue Music Parents |
| abrév., électr. |
radar masking parameter; radio mail protocol; random-access multiprobe; redundant asynchronous microprocessor |
| abrév., électr., scient. |
Reliability Analysis and Modeling Program |
| milit. |
radar modernization project; radar modification program; Rating Maintenance Program; recovered allied military personnel; resource allocation and management program; ring airfoil munition projectile |
| nasd. |
Ramp Networks, Inc. |
| pétr. |
ramp block |
| techn. |
radar masking parameters; radio attenuation measurement project; Raytheon airborne microwave platform; real-time automated manufacturing planning; reliability and maintainability program; review of accident management programs |
