Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espéranto Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

quieting ['kwaɪətɪŋ] n contraintes
génér.	рассеивание (подозрений); успокоение
acoust.	обесшумливание
contr.	обеспечение плавной и бесшумной работы
Gruzovik, inform.	успокой (= успокоение)
Gruzovik, obsol.	успокаивание; успокоивание (= успокаивание); утишение
makar.	успокоение (стали); установление
médias.	подавление шумов (в паузах приёма полезного сигнала)
nanot.	поглощение шумов
techn.	запирание (приёмника в периоды действия пиковых шумов); звукопоглощение; подавление шумов в ЧМ-приёмнике (сильным сигналом); успокоение (ванны)
téléc.	подавление шумов
électr.	подавление шумов в ЧМ-приёмнике сильным сигналом
quiet ['kwaɪət] v
	⇒ quiet down
Gruzovik	усмирить (pf of усмирять)
génér.	успокаивать; унимать; останавливать; усмирять; успокаиваться; униматься; угомониться (обыкн. quiet down); успокоить; не шуметь; стихнуть; успокоиться; стихать; унять; призывать к молчанию (кого-либо – в переводе может опускаться • Berny held up his hands to quiet the crowd. When he had everyone's attention, he cleared his throat. Abysslooker)
Gruzovik, inform.	угомонить (pf of угомонять); угомонять (impf of угомонить)
Gruzovik, obsol.	присмирить (pf of присмирять); упокоить; успокоивать (= успокаивать); присмирять; усмиреть (= усмирить); утишать; упокоевать
inform.	поуспокоить; уговорить; уговориться; угомонить; угомонять; угомоняться; уговаривать; затыкать рот (Try to quiet me by threatening my business and I'll just get louder. Abysslooker)
métall.	успокаивать (ванну)
obsol.	умириться; умиряться; успокоивать
obsol., inform.	упокоевать; упокоить
peu fr.	утишить (Супру)
prat.	утихомиривать; утихомирить
techn., obsol.	дать отстояться
véhic.	давать отстояться
quieting ['kwaɪətɪŋ] adj.
génér.	утихомиривающий; унимающий; успокаивание; успокоивание; успокаивающий; успокоительный
astr.	шумоподавительный
inform., obsol.	утишение

quieting : 78 phrases, 21 sujets

Astronautique	3
Automobiles	1
Construction	2
Échecs	1
Électronique	1
Figuratif	1
Général	36
Informel	2
la chaîne hi-fi	1
Loi	2
Makarov	5
Médias de masse	4
Médical	1
Métallurgie	2
Militaire	5
Nanotechnologie	1
Obsolète / daté	1
Radioingénierie	1
Technologie	3
Télécommunications	3
Transport	2