|
|
| génér. |
очень краткое; сделанное в спешке; пятиминутка (короткая встреча, совещание, учебный бой и т.п. reijiimeganeko); сделанное в спешке, второпях (выпивка на ходу, еда на скорую руку); быстрый вопрос (4uzhoj) |
| argot. |
дёрнуть по-быстрому неразбавленного виски ("втихаря" или для смелости); быстро выпитая порция спиртного; несанкционированная профсоюзом забастовка; выпитый залпом стакан неразбавленного виски (Svetlana D); секс наскоряк (slang Val_Ships); секс по-быстрому (slang; a sexual romp that's exactly that – quick Val_Ships) |
| armes. |
недобросовестная стрельба (ABelonogov); очередь (автоматического огня ABelonogov) |
| austr., argot. |
брак |
| inform. |
халтура (гл. обр., литературная, театральная или кино); маленький вопросик (13.05); "скороспелка" (дешёвый кинофильм, снятый "на скорую руку"); перепихон (sunchild); наспех выпущенная продукция; в темпе (Val_Ships); недоброкачественная продукция |
| invect. |
перепихнуться |
| publ. |
рекламный ролик |
| sexe et. |
быстрый секс (Andrey Truhachev) |
| écon. |
быстрые деньги (materiality) |
|
|
| génér. |
наспех выпущенная, недоброкачественная продукция; что-либо очень краткое; что-либо непродолжительное |
| arch. |
что-то сделанное на скорую руку |
| austr., argot. |
что-либо сделанное наспех |
| ciném. |
фильм, снятый в сжатые сроки за малые средства (часто плохого качества; Last year X played in a quickie, one of those overnight film concoctions) |
| inform. |
по-быстрому (done or made quickly Val_Ships) |
| jargon. |
пулеметная очередь (CRINKUM-CRANKUM) |
| médias. |
малобюджетный кинофильм или ТВ программа, сделанные за короткое время |
| vulg. |
быстрое совокупление (обыч. не снимая одежды); перепих (Баян); быстрый перепихон (brukman) |
| échecs. |
наспех состряпанный выпуск турнирного бюллетеня |
|
|
| génér. |
скорый; беглый; кратенький |
| inform. |
внезапный; неожиданный |
