Anglais ⇄ Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

put across ['putə'krɔs] contraintes
Gruzovik	переправлять (impf of переправить)
génér.	перевозить; переправлять (на лодке, пароме и т.п.); продавливать (grafleonov); перевозить на лодке; перевезти на лодке; перевозить на пароме; перевезти на пароме; перевозить (на лодке, пароме); перевезти; переправлять; переправить; обманывать (кого-либо); обмануть; надувать; надуть; передавать (атмосферу Tamerlane); продавить (grafleonov); вкладывать (смысл; e.g. Can you use different expressions to put across the same meaning? smb2luv); выдвинуть (идею • Having healthy people decide for unhealthy people how they can or can't be treated is one of the most atrocious notions you could possibly put across. ART Vancouver); провернуть; "провернуть"; успешно завершить какое-л. дело
amér., argot.	убить; укокошить
argot.	дать исчерпывающее объяснение; запугать
inform.	довести до (кого-либо); облапошить (MichaelBurov); облапошивать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); одурачивать (MichaelBurov); надувать (кого-либо); исчезнуть; провернуть какое-либо дело; сообщить; убедительно объяснить; успешно проводить; успешно завершить
makar.	перевозить (на лодке); донести (что-либо; до слушателей); обмануть (кого-либо); обманывать (кого-либо); переправлять (на лодке); убедить (в чём-либо); ясно и понятно излагать (мысли и т. п.)
makar., argot., amér.	прикончить; пришить
makar., inform.	"провернуть" (что-либо); успешно"провернуть" какое-либо дело; успешно завершить какое-либо дело
psych.	делать доступным; делать понятным; объяснять
put something across ['putə'krɔs]
génér.	донести (triumfov)
argot.	воспользоваться своим преимуществом; завершать дело; прояснить (что-то); убедить; попытаться заставить; сделать нечто недостойное; смочь обмануть; разъяснить что-либо (Interex); исполнить какой-либо план преступления (Interex)
put across over ['putə'krɔs]
génér.	объяснять (to convey or communicate (ideas etc.) to others); доводить до (He's very good at putting his ideas across)

put across : 71 phrases, 6 sujets

Général	45
Informel	8
Littérature	1
Makarov	15
Médias de masse	1
Systèmes de sécurité	1