Anglais ⇄ Allemand Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

pumped-up contraintes
inform.	полный энтузиазма (joyand)
pumped up
génér.	готов к действию (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev)
argot.	возбуждённый; готовый (Interex); готовый, собранный физически и морально; собранный физически и морально (Interex)
pétr.	накачанный
pump up
Gruzovik	накачать (pf of накачивать)
génér.	включить на полную (Silverstain); врубить на полную катушку (говоря о музыке Silverstain); накачивать (воду; to inflate (tyres etc.) with a pump); накачаться; увеличить (Bullfinch); повысить (Bullfinch)
forag.	нагнетать
inform.	заводить (толпу – eg He let out a rare burst of emotion, screaming and waving his arms to pump up the home crowd. VLZ_58); прокачивать (one's skills SirReal)
sports.	накачиваться
transp.	накачивать; питать; подавать; подкачивать
véhic.	качать; перекачивать
"pump-up"
aviat., WWII.	качать; накачивать

pumped-up : 55 phrases, 22 sujets

Argot	1
Automobiles	1
Aviation	1
Caspienne	1
Construction	2
Échecs	3
Écologie	1
Exploitation minière	1
Finances	1
Général	8
Informel	1
Ingénierie électrique	2
Karachaganak	2
Makarov	8
Médias de masse	2
Nautique	3
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	2
Sakhaline	4
Sakhaline A	1
Sports	1
Technologie	4