|
|
| génér. |
опубликование; обнародование; издательский бизнес (the activity of publishing books, magazines, software, etc.: "She's looking for a job in publishing. "The distribution costs of electronic publishing are much lower than in print publishing. CBED Alexander Demidov); издательское дело (industry) |
| biblioth. |
книгоиздательство (издание книг) |
| Gruzovik, obsol. |
припечатание; тиснение |
| Gruzovik, polygr. |
книгоиздательство |
|
оглашение |
| makar. |
книгоиздательское дело |
| ordin. |
публикование; выпуск в обращение |
| polygr. |
издательская деятельность (activities); выпуск; издание (литературного произведения) |
| publ. |
издание (произведения) |
| pétr. |
публикация |
| ressourc. |
публикация (процесс издания) |
| réseaux. |
подготовка; распространение через серверы в интернете (Alex_Odeychuk) |
| techn. |
издание; издательское дело |
| électr. |
публикация (напр. печатных материалов); издание (напр. книг); выпуск (напр. программных продуктов); редакционно-издательская деятельность; редакционно-издательская система; разработка программных продуктов |
|
|
| génér. |
книгоиздательский; книгоиздательств |
| inform. |
пропечатывание |
| obsol. |
припечатка |
|
|
| Gruzovik |
напечататься (pf of печататься); опубликовать (pf of опубликовывать, публиковать); публиковать; предать гласности; отпечатать (pf of печатать) |
| génér. |
оглашать; обнародовать; издавать; опубликовывать; печататься; огласить; выпустить; предавать гласности; печатать свои произведения (об авторе); издавать (выпускать в свет); размещать (Apart from Turkey and Turkmenistan, Putin is expected to attend a summit with European Union leaders in Brussels on Dec. 21 and visit India on Dec. 24, according to the monthly schedule published on state-run news agency RIA-Novosti's website. TMT Alexander Demidov); издаваться; опубликовываться; отпечатать; публиковаться; размещать в официальном источнике информации (Alexander Demidov); выпускать; издать; разместить (All intellectual property rights in the design and layout of the Website and the material and information published on the pages of the Website, including ... Alexander Demidov); помещать (in a newspaper, magazine, etc.); публиковать; разглашать; печатать на машинке; поместить (in a newspaper, magazine, etc.); выпускать в свет |
| amér. |
пускать в обращение; пустить в обращение |
| astr. |
опубликовать |
| entr. |
официально объявлять |
| Gruzovik, inform. |
пропечатать (pf of пропечатывать); тискать (impf of тиснуть); тиснуть (pf of тискать) |
| Gruzovik, obsol. |
распубликовать (pf of распубликовывать); распубликовывать (impf of распубликовать); состояться; припечатать (pf of припечатывать) |
|
объявлять (Alexander Matytsin) |
| inform. |
пропечатать; пропечататься; пропечатывать; пропечатываться; тискать; тискаться; тиснуть |
| iron. |
благовестить; отблаговестить; разблаговестить |
| makar. |
выпускать (о газете, журнале); распространять (порочащие, клеветнические утверждения); делать достоянием гласности (порочащие, клеветнические утверждения); выпускать в свет (издание) |
| math. |
напечатать; печатать |
| micr. |
опубликовать (To make a form, view, device or other resource available over a network); публиковать (To make data ready and available for subsequent distribution and deployment in a server environment) |
| obsol. |
припечатать; припечатывать; распубликовать; распубликовываться; состояться; припечатываться; распубликовывать |
| prat. |
издавать (e.g., a newspaper, a magazine, a book); оглашать (огласить); распространить; распространять; издать (e.g., a newspaper, a magazine, a book) |
| règl. |
размещаем (Alexxir) |
| écon. |
опубликовывать (документ) |
| édit. |
выходить (о газете, журнале: The journal was established in April 1936 and published bimonthly. В.И.Макаров) |
| électr. |
публиковать (напр. печатный материал); издавать (напр. книгу); выпускать (напр. программный продукт) |
|
|
| génér. |
издательский |
| Gruzovik, typogr. |
книгоиздательский |
| polygr. |
издающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pub |
|
|
| médias., abrév. |
P |
|
|
| litt. |
Publishing is the process of production and dissemination of literature or information. |
