|
|
| génér. |
общественное служение (olga_zv); работа в государственном аппарате; служба в государственном аппарате; обслуживание населения (Andy); государственная служба (тж. civil service – брит. nosorog); работа на общественных началах (Ferdinand Trussoff); общественная служба; общественный долг (tania_mouse); коммунальные услуги; гражданский долг (chingachguk1977) |
| dipl. |
долг; обязанность |
| entr. |
услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам; система связи общего пользования |
| envir. |
коммунальные услуги (An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water; Оказание базовых услуг населению по снабжению электричеством, водой и пр.) |
| fond m. |
государственные службы; общественные службы |
| gouv. |
государственное и муниципальное управление (Ivan Pisarev) |
|
осуществление публичных функций; государственная служба; общественные услуги |
| makar. |
деятельность на общественном поприще; коммунальное обслуживание |
| offic. |
бесплатная услуга (igisheva) |
| polit. |
государственная гражданская служба (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| prat. |
правительственная служба; публичное служение |
| progr. |
услуги общего пользования (ssn); услуги связи общего пользования (ssn) |
| sociol. |
государственная услуга (Andrey Truhachev) |
| soins. |
служба общественного здравоохранения (Andy) |
| techn. |
коммунальное хозяйство; служба общего пользования |
|
|
| génér. |
государственные услуги (Even where public services are neither publicly provided nor publicly financed, for social and political reasons they are usually subject to regulation going beyond that applying to most economic sectors. Public service is also a course that can be studied at a college and/or university. Public services tend to be those considered to be so essential to modern life that for moral reasons their universal provision should be guaranteed. They may be associated with fundamental human rights (such as the right to water). An example of a service which is not generally considered an essential public service is hairdressing. The Volunteer Fire Dept. and Ambulance Corps. are institutions with the mission of servicing the community. A service is helping others with a specific need or want. Here, service ranges from a doctor curing an illness, to a repair person, to a food pantry. In modern, developed countries, the term public services often includes: Electricity Education Environmental protection Fire service Gas Health care Law enforcement Military Public broadcasting Public library Public Security Public transportation Public housing Social services Telecommunications Town planning Waste management Water supply network WAD); государственные и муниципальные услуги (Stas-Soleil) |
| compt. |
коммунальные услуги (оказываемые государственными учреждениями и предприятиями общественного пользования); службы связи общего пользования; услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам |
| constr. |
коммунальные услуги |
| financ. |
органы государственного управления; услуги государства |
| loi p. |
административные услуги (The Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| makar. |
бытовые службы |
| publ. |
государственная служба; коммунальное обслуживание; общественная деятельность; услуги общественного характера |
| pétr. |
коммунальное хозяйство (municipal andrushin) |
| ressourc. |
общественные службы |
| sakh. |
коммунальное хозяйство (Municipal); коммунальное хозяйство |
| sociol. |
общественные услуги; услуги общего пользования (Кунделев) |
| techn. |
обслуживание |
| écon. |
общественное обслуживание; сфера общественных услуг (A.Rezvov) |
|
|
| autom. |
коммунального пользования; коммунальный |
|
|
| polit. |
государственная служба |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| éduc., abrév. |
PS |
