Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Polonais Russe Ukrainien +

pryings n contraintes
génér.	посторонние глаза (Ivan Pisarev); любопытные глаза (Ivan Pisarev); чужие глаза (Ivan Pisarev); посторонние взгляды (Ivan Pisarev); любопытные взгляды (Ivan Pisarev); лишние глаза (Ivan Pisarev); назойливые глаза (Ivan Pisarev); пытливые глаза (Ivan Pisarev); посторонний глаз (Ivan Pisarev); посторонние взоры (Ivan Pisarev)
pry [praɪ] v
génér.	подглядывать; подсматривать; любопытствовать; выведывать (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs • He is always prying into my business); выпытывать; поднимать; передвигать; вскрывать или взламывать при помощи рычага; открывать с трудом; извлекать с трудом; осматривать с излишним любопытством; поднимать при помощи рычага; передвигать при помощи рычага; вскрывать при помощи рычага; взламывать при помощи рычага; разнюхивать (Mermaiden); допытываться; смотреть внимательно; смотреть с любопытством; взламывать; выведывать при помощи рычага; выпытывать при помощи рычага; двигать с трудом; двигать; выковыривать (Abysslooker); стараться проникнуть; стараться увидеть; рыться; совать нос; поднимать посредством рычага; взламывать посредством рычага
amér.	выцарапать (I had to pry the truth out of him – мне пришлось выцарапывать из него правду Taras); вырывать (из рук Taras); получать с трудом (информацию Taras); вытянуть с трудом (Val_Ships); вскрыть ножом (или ещё чем-либо; She pried the ​oyster ​open. Val_Ships); выцарапывать (Taras); взломать монтировкой (или ещё чем-либо (to force open by levering • pried open the back door by a crowbar Val_Ships); взломать монтировкой (или ещё чем-либо; to force open by levering • pried open the back door by a crowbar Val_Ships); выманить с трудом (pried the secret out of my sister Val_Ships); подымать при помощи рычага
autom.	действовать с помощью рычага
aviat.	поднимать с помощью рычага
expl.	откалывать ломом
idiom.	совать свой нос (в чужие дела)
inform.	оттащить (Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar. – Стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь. Баян)
milit., techn.	работать рычагом
techn.	действовать с помощью ваги; поддевать; действовать с помощью рычага
équip.	перемещать рычагом; поднимать рычагом
prying ['praɪɪŋ] adj.
génér.	пытливый; назойливо любопытный; вмешивающийся не в свои дела (Taras); надоедливый (Taras); назойливый (Taras)
aviat.	поднятие с помощью рычага; поднимающий с помощью рычага
constr.	подъём с помощью рычага

prying : 139 phrases, 20 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	2
Automobiles	2
Cliché/convention	1
Construction	1
Entreprise	1
Exploitation minière	3
Figuratif	1
Général	99
Idiomatique	2
Informel	5
Makarov	5
Matériel de bureau	1
Médias de masse	1
Nautique	1
Science des matériaux	1
Technologie	3
Transport	4
Transport public	1
Véhicules blindés	3