|
|
| génér. |
любопытство; любопытный человек; рычаг; лом; подъём; любопытный взгляд; перемещение; пытливый взор; слишком любопытный человек |
| milit. |
вага (рычаг) |
| or;extr. |
пирит (MichaelBurov) |
| techn. |
вага |
| équip. |
перемещать рычагом; поднимать рычагом |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
топор-рычаг |
|
|
| noms. |
Прай |
|
|
| génér. |
подглядывать; подсматривать; любопытствовать; выведывать; выпытывать; поднимать; передвигать; вскрывать или взламывать при помощи рычага; открывать с трудом; извлекать с трудом; осматривать с излишним любопытством; поднимать при помощи рычага; передвигать при помощи рычага; вскрывать при помощи рычага; взламывать при помощи рычага; разнюхивать (Mermaiden); допытываться; смотреть внимательно; смотреть с любопытством; взламывать; выведывать при помощи рычага; выпытывать при помощи рычага; двигать с трудом; двигать; выковыривать (Abysslooker); стараться проникнуть; стараться увидеть; рыться |
| amér. |
выцарапать (I had to pry the truth out of him – мне пришлось выцарапывать из него правду Taras); вырывать (из рук Taras); получать с трудом (информацию Taras); вытянуть с трудом (Val_Ships); вскрыть ножом (или ещё чем-либо; She pried the oyster open. Val_Ships); выцарапывать (Taras); взломать монтировкой (или ещё чем-либо (to force open by levering: pried open the back door by a crowbar Val_Ships); взломать монтировкой (или ещё чем-либо; to force open by levering: pried open the back door by a crowbar Val_Ships); выманить с трудом (pried the secret out of my sister Val_Ships); подымать при помощи рычага |
| autom. |
действовать с помощью рычага; действовать с помощью ваги |
| aviat. |
поднимать с помощью рычага |
| expl. |
откалывать ломом |
| idiom. |
совать свой нос (в чужие дела) |
| inform. |
оттащить (pry with a crowbar: Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar – стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь Баян) |
| milit., techn. |
работать рычагом |
| techn. |
поддевать; действовать с помощью рычага или ваги |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
priority; proprietary |
|
|
| abrév., sciences. |
primary |
|
|
| abrév. |
Project Reach Youth |
| abrév., aviat. |
Pretoria, South Africa |
| abrév., bours. |
Pittway Corporation of Delaware |
| abrév., milit., aviat. |
Paraguay |
| abrév., pétr. |
Paraguay |
| abrév., transp. |
Pioneer Industrial Railway Company |
| états. |
Primary |
