|
|
| génér. |
временно исполняющий обязанности (Обращаю внимание на то, что acting – просто "исполняющий обязанности", а не "врио": Arsen Avakov, Ukraine's provisional interior minister, said the national guard and other police squads were being deployed to put down the uprising. • Тем не менее, самым надежным вариантом перевода является interim: Late on Thursday the US vice-president, Joe Biden, spoke with Ukraine's interim prime minister, Arseniy Yatsenyuk. 4uzhoj); удовлетворяющий безотложной нужде |
| entr. |
не окончательный (Lialia03) |
|
|
| génér. |
временный; временная марка (почтовая); предварительный; условный |
| agric. |
снабженческий |
| arch. |
ориентировочный |
| brev. |
предварительный; временный; временно |
| compt. |
непостоянный |
| constr. |
временный (напр., о правилах, постановлениях) |
| dent. |
временная конструкция (a provisional, the provisional MichaelBurov) |
| forag. |
приблизительный; сменный; съёмный |
|
диспозитивный; прелиминарный; предварительная презумпция; предварительный (год) |
| inform. |
сторонник "временных" (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами); член "временных" (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами) |
| makar. |
временная почтовая марка; временный (о мероприятии); относящийся к "временным" |
| math. |
временной |
| médic. |
временный (напр., о зубной боли); предварительный (напр., о диагнозе); примерочный (Встречается в описании компонентов систем для эндопротезириования korobov); провизорный (напр. шов) |
| naut. |
запасной |
| phil. |
провизорий (временный выпуск Leonid Dzhepko) |
| prat. |
провизорный |
| pétr. |
"рабочая версия" (Ulkina) |
| techn. |
промежуточный |
| écon. |
непостоянный (напр., о комиссии) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
prov |
|
|
| abrév. |
Provo |
