|
|
| génér. |
территория с ограничением хозяйственной деятельности (Protected areas are locations which receive protection because of their recognised natural, ecological and/or cultural values. There are several kinds of protected areas, which vary by level of protection depending on the enabling laws of each country or the regulations of the international organisations involved. The term "protected area" also includes Marine Protected Areas, the boundaries of which will include some area of ocean. There are over 161,000 protected areas in the world (as of October 2010)[1] with more added daily, representing between 10 and 15 percent of the world's land surface area.[2][3] By contrast, only 1.17% of the world's oceans is included in the world's ~6,800 Marine Protected Areas.[4] wiki Alexander Demidov) |
| appar. |
зона отчуждения |
| constr. |
защищённая зона; противопожарная зона; защитная зона |
| envir. |
охраняемый район (Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere; Участки земли, охраняемые в соответствии с положениями специальных законов в целях сохранения природной среды. Включают большие территории, огороженные для охраны диких животных и их среды обитания; районы исключительной природной красоты или уникальных природных явлений; районы, где обитают редкие формы растительной и животной жизни; районы редких геологических образований; исторические и доисторические места; районы экосистем, представляющих особый интерес для научных исследований; районы, обеспечивающие потребности биосферы) |
|
охраняемая область |
| génét. |
защищаемая зона |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
район выезда (пожарной части) |
| makar. |
защищённая от пожара зона; защищённый грунт |
| milit. |
охраняемый район |
| nations. |
особо охраняемая природная территория (Наше понятие "особо охраняемая природная территори" переводится на английский язык как "Protected Area" Alexander Oshis) |
| polygr. |
охранное поле (пространство вокруг логотипа, в зону которого не должны попадать никакие графические или текстовые элементы, присутствующие в рекламных и печатных материалах Alex Lilo) |
| sociol. |
заповедный район |
| sécur. |
защищенная зона |
| techn. |
защищённая область (памяти) |
| transp. |
безопасная зона; защищённая область; зона защиты |
| trav. |
защищённая от пожара зона |
| écol. |
охраняемая территория; природоохранная зона (for wildlife Andrey Truhachev); природоохранная территория (Andrey Truhachev) |
| énergie;industr. |
защищённая зона на АЭС; охраняемая зона (напр., зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом) |
|
|
| polit. |
ООПТ (MichaelBurov); особо охраняемые природные территории (MichaelBurov) |
| écol. |
заповедные зоны; охраняемые районы; охраняемые территории |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
PA (Alex Lilo) |
