Anglais ⇄ Allemand Bulgare Croate Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Roumain Russe Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

proprietary software contraintes
génér.	проприетарное программное обеспечение (Lavrov)
Gruzovik, logic.	частное программное обеспечение
informat.	оригинальное программное обеспечение; защищённое программное обеспечение; закрытое программное обеспечение (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software) quilp); оригинальное программное обеспечение (wikipedia.org Denis Lebedev)
logic.	программное обеспечение собственного производства (Alex_Odeychuk); программное обеспечение собственной разработки (Alex_Odeychuk); программное обеспечение с закрытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
progr.	программы собственного производства (ssn); программное обеспечение, являющееся индивидуальной или коллективной частной собственностью (ssn); защищённое авторским правом или патентом программное обеспечение (ssn); проприетарное ПО (защищённое авторским / патентным правом; модификация и дальнейшее распространение такого ПО запрещена или строго ограничена ssn); патентованные программы (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора ssn)
techn.	собственное программное обеспечение

proprietary software: 5 phrases, 3 sujets

Général	1
Informatique	3
Makarov	1