|
['prɔmptɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
побуждение; подстрекательство; наущение; подсказка; порыв; подсказ |
| Игорь Миг |
заставив |
| Gruzovik, obsol. |
подсказ (= подсказка) |
| informat. |
консультация; указание; помощь; выдача инструкций (оператору на экран дисплея); запрос дополнительных данных; наведение; подсказка (пользователю со стороны диалоговой системы); подсказка (оказываемые ЭВМ в диалоге с пользователем) |
| ordin. |
выдача подсказки |
| psych. |
подсказывание |
| robot. |
подсказка (в диалоге оператора с роботом) |
| techn. |
выдача инструкций (оператору станка) |
| théâtr. |
суфлирование |
| équip. |
выдача на экран дисплея инструкций (оператору станка) |
|
|
| génér. |
побуждать (to persuade to do something • What prompted you to say that); толкать; подсказывать (with dat.; to remind (especially an actor) of the words that he is to say); внушать; вызывать (мысль и т. п.); вызвать; подсказать; натолкнуться; наталкиваться; суфлировать; привести (к чему-либо q3mi4); внушать (мысль); оказать помощь; оказывать помощь; стимулировать (Tanya Gesse); индуцировать (MichaelBurov); напоминать (сделать что-л. • I will do my best to remember to e-mail you after each completed shift, but please prompt me, if you don’t hear from me. – напоминай мне, если не дождёшься письма от меня ART Vancouver); побудить (to); подсказываться (также перен.); подталкивать; подталкиваться; подтолкнуться; заставлять (His evasive reply prompted me to ask another question. VLZ_58); возбуждать (чувства); влечь за собой (Игорь Primo); спровоцировать (Maria Klavdieva); напомнить (сделать что-либо • I will do my best to remember to e-mail you after each completed shift, but please prompt me, if you don’t hear from me. – напоминай мне, если не дождёшься письма от меня ART Vancouver); натолкнуть на мысль (Рина Грант); служить поводом (Гера); инициировать (Svetozar); стать поводом (Alexander Demidov); послужить толчком (Maria Klavdieva); диктовать; продиктовать; сподвигнуть (Abysslooker) |
| Игорь Миг |
ускорить; приближать; подстёгивать |
| biot. |
индуцировать действие |
| comm. |
поощрять; вдохновлять |
| dipl. |
возбуждать |
| entr. |
напоминать |
| figur. |
подтолкнуть |
| Gruzovik, figur. |
подталкивать (impf of подтолкнуть); сказывать |
| Gruzovik, inform. |
обсвистывать (to by whistling; impf of обсвистать); обсвистать (to by whistling) |
| Gruzovik, obsol. |
наустить (pf of наущать); наущать (impf of наустить) |
| Gruzovik, théâtr. |
подавать (impf of пода́ть); пода́ть |
|
подстрекать |
| inform. |
обсвистывать (to); подучать (to); подучивать (to); подучиваться (to); подучить (to); подучиться (to); обсвистать (to); угораздить |
| inform., figur. |
подхлёстывать (побуждать делать что-либо быстрее, лучше Abysslooker); подбивать (подстрекать Abysslooker) |
| makar. |
вынуждать; делать необходимым |
| médic. |
давать наводящие подсказки (amatsyuk) |
| obsol. |
подвигать (to); подвигаться (to); подвизать (to); подвинуть (to); подвинуться (to); наустить; наущать |
| obsol., inform. |
сказаться; сказывать; сказываться |
| pétr. |
запрашивать |
| techn. |
побудить; запрашивать (данные у пользователя) |
| théâtr. |
суфлировать (with dat.) |
| théâtr., inform. |
подаваться; податься; подавать |
| écon. |
подвигнуть (к-либо на ч-либо) |
| électr. |
запрашивать данные (у пользователя) |
| équip. |
инструктировать; рекомендовать; указывать |
|
|
| Gruzovik |
побудить (pf of побуждать) |
| Gruzovik, inform. |
подучивать (impf of подучить); подучить (pf of подучивать); подучать |
| Gruzovik, obsol. |
подвинуть (pf of подвига́ть); подвизать |
|
|
| math. |
подсказываемый |
| éduc. |
требующий (ввиду обстоятельств Pugachjova_AS) |
| équip. |
инструктивный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pt |
| invest., abrév. |
ppt |
|
|
| abrév. |
project management and production team technique |
| abrév., aviat. |
project reporting, organization and management planning technique |
| abrév., espac. |
production reviewing, organization and monitoring of performance techniques; program monitoring and planning techniques |
| abrév., extens. |
Production Reviewing, Organising and Monitoring of Performance Techniques |
| abrév., milit., aviat. |
project management and production team system |
| abrév., phys., médic. |
Prompts For Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets |
| abrév., soins. |
Prospective Registry Of MultiPlex Testing (iwona) |
| abrév., électr. |
production reviewing, organizing and monitoring of performance techniques |
| industr.énerg. |
producing reviewing, organizing and monitoring of performance |
|
|
| abrév., assur. |
p.p.t.; pmt |