|
|
| génér. |
план; программа (строительства и т. п.); новостройка; осуществляемое строительство; строящееся сооружение; практические занятия; социальное жильё (e.g. Who in this class lives in a project? -У кого в вашем классе социальное жилье? Unicorn); программа строительства; предложение; жилой комплекс (только по отношению к субсидированному жилью Inna Oslon); проект; строительный объект; инвестиционный проект (инвестиционный проект по созданию = project to create/develop/build/make Alexander Demidov); затея (Nrml Kss); намерение; предположение; начинание |
| amér., lang. |
внеаудиторная работа |
| arch. |
строящийся объект |
| argot. |
притон (вася1191); клоповник (вася1191) |
| armes. |
проект (PROJ) |
| astr. |
строительный участок |
| aviat. |
программа (работ по решению проблемы) |
| banc. |
промышленный объект (kee46) |
| banq. |
концессия ВОТ (build-operate-transfer project); объект |
| brev. |
набросок; черновик |
| compt. |
работа; тема |
| constr. |
выступ; планирование |
| contr. |
работа (по решению отдельной проблемы или созданию нового изделия); тема (научно-исследовательской работы) |
| entr. |
работа по решению отдельной проблемы; разработка; тема научно-исследовательской работы; работа по созданию нового изделия |
| financ. |
работа по решению отдельной научной проблемы |
| Gruzovik, obsol. |
прожект (= проект [sic]; ying: stop bothering me with your asinine comments!!!!!  wiktionary.org) |
| hydrob. |
хозяйство |
| ingénier. |
план мероприятий; водохозяйственный объект; водохозяйственная система; гидротехническое сооружение; гидроузел |
| logic. |
прикладной проект (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
исследовательская работа; отчётливо выступать на фоне (чего-либо); схема (напр., использования природных ресурсов); объект (строительства) |
| math. |
замысел |
| milit. |
специальная программа; объект работ; работа (напр., исследовательская, лабораторная) |
| milit., techn. |
отдельная исследовательская работа; схема (строительства); комплекс мероприятий |
| médias. |
планируемая задача |
| médic. |
программа |
| naut. |
НИР или опытно-конструкторская работа; спецпрограмма; тема (НИР) |
| publ. |
тема (исследования) |
| pétr. |
проект разработки |
| techn. |
конструкция; схема; устройство; стройка; схема строительства; специальная программа |
| transp. |
строительство; сооружение |
| véhic. |
выступающие части |
| équip. |
проект системы компьютеризованных инженерных работ; работа (по решению проблемы) |
|
|
| génér. |
проекты субсидируемого жилищного строительства (subsidized housing Taras) |
| amér. |
неблагополучный жилой район (a group of dirty buildings made for really poor/homeless people to live in Val_Ships) |
| makar. |
проекты |
| progr. |
совокупность проектов решения (Alex_Odeychuk) |
| états. |
неблагополучный жилой район (Val_Ships) |
|
|
| Gruzovik |
спроектировать (pf of проектировать); свесить (pf of свешивать); свешивать (impf of свесить) |
| génér. |
проектировать (если в предложении слово project выступает в роли глагола то ударение ставится на второй слог! Denisdisco); составлять проект; планировать; выдаваться; выбрасывать (снаряд); выпускать; бросать (тень, луч света и т. п.); перенестись мысленно (в будущее и т. п.); передавать (мысли, чувства); выдвинуть; составлять план; составить проект; составить план; отражать; выбросить; выпустить; переноситься мысленно; выдвигать; демонстрировать; выдаться; обдумывать (план); составлять; ожидать (MargeWebley); проецировать (воспроизводить на экране с помощью проекционного аппарата; тж демонстрировать фильм); облекать в конкретную форму; обдумывать план; заглядывать вперёд (It's tradition to reflect and project as the calendar turns to a new year. VLZ_58); вымещать (leosel); переносить (leosel); излучать (to project confidence" – "излучать уверенность в себе masizonenko); выставлять; замышлять; затевать; придумывать; измышлять; сочинять; соображать; составлять проекцию; доводить (до зрителей, аудитории); живо изображать; облекать в материальную форму; выдать; наметиться; намечаться; свесить; свеситься; свешивать; свешиваться; торчать; отражать проекцию ("The appendix PROJECTS the left hemisphere on the right hemisphere through the immune system of the body. And one of the purposes of the appendix is to support the balance of these systems. If the appendix has been removed, the reserve recovery function of the immune system weakens. In this case in order to function the immune system has to be PROJECTED within either the left or the right hemisphere, which overstresses the brain, leads to elevation of intracranial pressure and other undesirable consequences. " – "Аппендикс отражает проекцию левого полушария головного мозга на правое через иммунную систему организма. И одно из назначений аппендикса – поддерживать баланс этих систем. При удалении аппендикса функция резервного восстановления иммунной системы ослабляется. В этом случае иммунная система для воспроизводства должна отражаться уже внутри левого или правого полушария, что вызывает нагрузку на головной мозг, приводит к увеличению внутричерепного давления и к другим нежелательным последствиям. " Грабовой Г.П. anyname1) |
| arch. |
выступать (из плоскости или объёма); делать проект |
| armes. |
выпускать (снаряд ABelonogov); выстреливать (ABelonogov) |
| astr. |
выдаваться вперёд; летать |
| brev. |
бросать (тень); отражать (свет); проецировать (изображение) |
| brev., amér. |
представлять |
| ciném. |
демонстрировать фильм; воплощать образ (2. Many theatres are not adapted to project the S-35 format 3. She was beloved for projecting an innocence) |
| constr. |
выступать |
| envir. |
проект (The complex of actions, which have a potential for resulting in a physical change in the environment; Комплекс действий, потенциально способных изменить окружающую среду) |
| figur. |
начертать |
| Gruzovik, figur. |
начертать |
| Gruzovik, inform. |
напланировать (a number of) |
| Gruzovik, obsol. |
прожектировать (= проектировать) |
| génie m. |
выступать наружу |
| informat. |
получать проекцию |
| ingénier. |
составлять план мероприятий |
| ling. |
проект (в лингвистическом ПО; совокупность данных о переводе данного документа или группы документов (выбранная база переводов, терминологическая база, участники, специальные настройки, ресурсы и т.п.) Alex_Odeychuk) |
| makar. |
воплощать; выпускать (напр., снаряд); демонстрировать (фильм); доводить (до зрителей, аудитории и т.п.); запускать (напр., ракету); изображать, представлять; испускать (свет); намечать; отбрасывать (тень); переноситься; предполагать; представить на рассмотрение; прогнозировать; проектироваться; проецироваться; распространять; распространяться; слиться с образом; метать |
| math. |
намереваться; наметить; собираться; выступить; проектировать (onto a screen); спроектировать (onto a screen) |
| milit. |
перебросить (силы: The 173rd Airborne Brigade is the Army Contingency Response Force in Europe, capable of projecting ready forces anywhere in the U.S. European, Africa and Central commands areas of responsibility within 18 hours. 4uzhoj) |
| médias. |
бросать; выбрасывать; прогнозировать будущие показатели ситуацию из набора данных (напр., прогнозировать число продаж персональных компьютеров) |
| météor. |
бросать (тень, луч света) |
| navig. |
бросать (напр. луч света) |
| ordin. |
проектировать |
| techn. |
конструировать; проецировать; нависать; выталкивать; выдаваться наружу; проект |
| théâtr. |
говорить слышным вдали, резонирующим, актёрским голосом (MariaDroujkova) |
| téléc. |
запроектировать (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
выпирать; выступы |
| écon. |
полагать (высказывать представления, в т.ч. о будущем A.Rezvov) |
| éduc. |
проецировать (на экране) |
| électr. |
формировать проекцию |
| énergie;industr. |
тема (напр., научно-исследовательских работ) |
| équip. |
свисать; иметь вылет |
|
|
| micr. |
проекты (A button that takes the user to the Projects page) |
|
|
| génér. |
проектный |
| ciném. |
строительный |
| naut. |
научно-исследовательская |
| techn. |
программный |
| électr. |
плановый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
~on |
| informat. |
A structured set of activities concerned with delivering a defined capability that is necessary but not sufficient, to achieve a required business outcome to the enterprise based on an agreed-on schedule and budget |
|
|
| abrév., aviat. |
project tracking software system |
|
|
| abrév., extens. |
.prj (file name extension, Borland) |
