|
|
| génér. |
текущие сведения (о состоянии выполнения либо реализации чего-либо); сводка (Maggie); предварительный отчёт о ходе работы; предварительный доклад о ходе работы; доклад о достигнутых результатах (о ходе работы); отчёт об успеваемости (США Barmalei); информация по состоянию выполнения (The government has published a progress report on social care funding reform. Alexander Demidov); отчёт о ходе исполнения (Alexander Demidov); план-отчёт (an (often official) report concerning how something is advancing or progressing: *he delivered his progress report on the political broadcasting project *the council's latest progress report on the number and extent of illegal landfills in the county Example sentences containing "progress report': I filed a progress report with them based on the information you gave me on the telephone from the French pilot's home. Terman, Douglas CORMORANT (2002) First there was a progress report from the uniform team that was searching the field where Gower's body had been found. Hilton, John Buxton THE INNOCENTS AT HOME (A SUPERINTENDENT KENWORTHY NOVEL) (2002) `I just thought I'd drop by and give you a progress report ," I said. Val McDermid KICK BACK (2002)  collinsdictionary.com Alexander Demidov); справка о ходе выполнения работ (a written document that explains how much progress is being made on something you have previously planned: "The staff write monthly progress reports to keep the management informed. CBED Alexander Demidov); отчёт об исполнении поручения (A progress report had been requested. LDOCE Alexander Demidov); информация о результатах (The Chairman-in-Office will present a progress report to the next Ministerial Council in 1995 in Budapest. LDOCE Alexander Demidov); отчёт о своей деятельности (Alexander Demidov); отчёт о деятельности (Alexander Demidov); отчёт о ходе реализации мероприятий (Alexander Demidov); оперативный отчёт (a statement about how something, especially work, is developing ▪ A progress report had been requested. ▪ A further progress report will be given thereafter. ▪ The Chairman-in-Office will present a progress report to the next Ministerial Council in 1995 in Budapest. LDOCE Alexander Demidov); оперативный отчёт о ходе исполнения (a description of how far a person or organization has moved toward (Br. towards) a goal during a given period: Regular progress reports are made at the monthly meetings of the committee. KAED Alexander Demidov); информация о ходе выполнения (a written document that explains how much progress is being made on something you have previously planned: "The staff write monthly progress reports to keep the management informed. CBED Alexander Demidov); отчёт о состоянии (The written or verbal account of a patient's present condition, esp. as compared with the previous state. thefreedictionary.com Alexander Demidov); сообщение о ходе работы; отчёт по результатам работы (a report of work accomplished during a specified time period. WN3 Alexander Demidov); информация о ходе выполнения работ (an account of how much work has been done on something and what still needs to be done. MED Alexander Demidov); отчёт о ходе работ (a report of work accomplished during a specified time period Alexander Demidov); отчёт об итогах деятельности (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
отчёт о результатах реализации (проекта, работ, мероприятий и проч.) |
| amér. |
Сводка |
| apoll. |
отчёт о состоянии работ |
| arch. |
отчёт о ходе выполнения строительных работ |
| aviat. |
сообщение о ходе выполнения полёта; информация о бронировании (мест на рейс) |
| banq. |
доклад о ходе осуществления (проекта); доклад о ходе реализации (проекта); отчёт о проделанной работе; доклад о ходе работ (по проекту oVoD); справка о положении дел (oVoD); докладная о ходе реализации (проекта oVoD) |
| biblioth. |
отчет о ходе работы |
| compt. |
сообщение о состоянии работ |
| constr. |
прогрессивка (Vladimir Shevchuk); донесение о ходе выполнения работ; акт фактически выполненных работ (Халеев) |
| contr. |
сообщение о состоянии (работ) |
| dipl. |
периодический доклад (bigmaxus) |
| entr. |
отчёт о выполнении работ; отчёт о ходе работ; отчёт о состоянии выполнения (Alexander Matytsin); сообщение о состоянии дел; отчёт о ходе выполнения (работ Alexander Matytsin); отчёт о состоянии исполнения (Alexander Matytsin) |
|
отчёт о работе (Alexander Demidov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
донесение о ходе работ |
| informat. |
текущее сообщение (о результатах работы программы); текущие сведения |
| logist. |
отчёт о достигнутых результатах |
| milit. |
донесение о ходе выполнения задачи; доклад о ходе работы |
| métr. |
отчёт о результатах продолжающейся работы; сообщение о результатах продолжающейся работы |
| publ. |
доклад о ходе работ; сообщение о достигнутых результатах |
| pétr. |
промежуточный отчёт; статус проекта (формулировка Управления инвестиций serz); отчёт о ходе состоянии работ (проекта serz) |
| robot. |
текущее сообщение (о ходе процесса) |
| sakh. |
отчёт о ходе выполнения работ |
| sism. |
отчёт о ходе работы |
| sociol. |
доклад о ходе выполнения (программы) |
| techn. |
текущее сообщение (о результатах работы); доклад о положении дел; доклад о состоянии работ; отчёт о ходе работы (a report of work accomplished during a specified time period. WN3. an (often official) report concerning how something is advancing or progressing ⇒ he delivered his progress report on the political broadcasting project, the council's latest progress report on the number and extent of illegal landfills in the county Example Sentences Including "progress report' First there was a progress report from the uniform team that was searching the field where Gower's body had been found. Hilton, John Buxton THE INNOCENTS AT HOME (A SUPERINTENDENT KENWORTHY NOVEL) I filed a progress report with them based on the information you gave me on the telephone from the French pilot's home. Terman, Douglas CORMORANT `I just thought I'd drop by and give you a progress report ," I said. Val McDermid KICK BACK (2002). Collins Alexander Demidov) |
| téléc. |
отчёт о выполнении (oleg.vigodsky) |
| écon. |
сообщение о ходе работ |
| éduc. |
табель успеваемости (4uzhoj) |
| électr. |
доклад прогресса |
| énergie;industr. |
отчёт о ходе выполнения (работ); отчёт о ходе выполнения работ или программы (напр., строительства АЭС) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| aviat., amér. |
A report over a known location as transmitted by an aircraft |
