|
[prəˈses] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выделать (pf of выделывать); обработать (pf of обрабатывать) |
| génér. |
подвергать обработке; подвергнуть процессу; привлекать к суду; возбуждать процесс; перелопатить (Anglophile); подвергать технологическому процессу; выделывать; выделываться; обрабатываться; оформляться; перерабатываться (into); переработаться (into); пропустить через себя (alikssepia); обрабатывать (to deal with (something) by the appropriate process • Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer); обдумать (I took the time to process what you told me fluggegecheimen); преобразовывать (data); оформлять (MargeWebley); разрабатывать; воспроизводить фотомеханическим способом; воспроизвести фотомеханическим способом; участвовать в процессии; осуществлять обработку (kee46); присылать кому-либо повестку в суд; осмыслить (BrinyMarlin); рассматривать (заявление sankozh); подвергать процессу |
| amér. |
рассматривать (преим.; заявление, проект, кандидатуру и т.п.) |
| armes. |
обрабатывать (agents, munitions; OB, боеприпасы) |
| autom. |
производить |
| aéroh. |
производить операцию |
| biblioth. |
обрабатывать книги; печатать на множительном аппарате |
| ciném. |
обрабатывать светочувствительные материалы (проявлять, печатать) |
| compt. |
отделывать |
| dipl. |
обрабатывать (данные); оформлять (визу и т.п.) |
| expl. |
вынимать; извлекать; вырабатывать; работать |
| financ. |
обслуживать (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, informat. |
отработать (=обработать) |
|
возбуждать дело; начинать процесс; возбудить процесс; возбуждать обвинение; оформлять (документы); присылать кому-либо повестку в суд; преследовать в судебном порядке; вести работу (по чему-либо: process a claim sankozh) |
| géoph. |
обрабатывать данные |
| industr.énerg. |
перерабатывать |
| inform. |
принять участие в процессии; переварить (новости, информацию Pickman) |
| makar. |
перерабатывать (подвергать обработке, напр., сырье в полуфабрикат или готовую продукцию); стерилизовать (при консервировании) |
| math. |
переработать; обрабатывать |
| micr. |
проводить технологическую операцию |
| milit. |
преобразовать (data) |
| polit. |
обработать; преобразовывать; преобразовать |
| polygr. |
проявлять |
| sylv. |
превращать; обращать; превратить |
| techn. |
анализировать; подвергать анализу; обезвреживать; перерабатывать (подвергать обработке); обрабатывать (перерабатывать) |
| écon. |
оформить; обрабатывать (документы, информацию) |
|
|
| génér. |
укладка |
| envir. |
переработка (The act of converting material from one form into another desired form; Превращение материала из одной формы в другую) |
| phot. |
фотообработка |
|
|
| Gruzovik, propr. |
перерабатывать (impf of переработать); переработать (pf of перерабатывать) |
|
|
| Gruzovik, informat. |
отрабатывать (impf of отработать) |
|
|
| génér. |
проявленный; законченный (He comes across as a processed thug. joyand); обработанный ((of food) treated in a special way • processed cheese/peas) |
| agric. |
обрабатываемый |
| biblioth. |
обработанный (о книге); напечатанный на множительном аппарате |
| extr.or. |
обогащённый (MichaelBurov) |
|
обработанный |
| géoph. |
отработанный |
| makar. |
переработанный |
| math. |
преобразованный |
| techn. |
после обработки (Post Scriptum); после технологической обработки (Post Scriptum) |
| trait. |
подвергшийся технологической обработке |
| écon. |
обработанные (о данных) |
| énerg. |
измеренный (американизм Iryna_mudra) |