|
[prə'si:ʤə] n  | contraintes |
|
| génér. |
методика; образ действия; процедура (the order or method of doing something • They followed the usual procedure(s)); метод; способ; техника; алгоритм; образ действия (AD); порядок действия; методика проведения (опыта, анализа); производство дел; приём; действие (Notburga); положение о порядке (Alexander Demidov); действия (напр., This procedure was repeated for a sample of 4-(dimethylamino)pyridine. – Аналогичные действия были проведены с пробой 4-(диметиламино)пиридина. Min$draV); правила процедуры; организация проведения (OlesyaAst); процедура проведения (The EIA procedure requires that a developer or business owner submit a written document to a designated agency or decision-making body, describing the ... Alexander Demidov); описание процесса (Alexander Demidov); порядок исполнения договора (название статьи договора 4uzhoj); поступок; ход дела; регламентный документ (ADENYUR); технологический процесс (eternalduck); алгоритм действий (sankozh); поведение |
| agric. |
ход обобщения |
| armes. |
инструкция |
| autom. |
порядок проведения (опыта, анализа, измерения, операции); методика проведения (опыта, анализа, измерения, операции) |
| aviat. |
правило; процедура (напр., выполнения полёта); порядок последовательность действий |
| aviat., sant.travail. |
установленная схема (полёта); технология; процесс (выполнения полёта) |
| aéroh. |
техника (выполнения опыта, анализа и т. п.) |
| biol. |
приёмы проведения |
| brev. |
процесс; судопроизводство |
| cart. |
процесс производства работы |
| chim. |
способ производства работы |
| constr. |
методика (выполнения и т.п.); технология (напр., технического обслуживания); порядок проведения (напр., строительных работ); рабочая операция; документированная процедура (akimboesenko); методика проведения (напр., испытаний); регламент (Valerio); рабочий процесс |
| contr. |
проведение анализа (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания igisheva); проведение испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания igisheva); ход испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания igisheva); техника (проведения эксперимента) |
| cuiss. |
приготовление (в подзаголовках рецептов Bagrov) |
| dipl. |
подход; порядок ведения дел; решение |
| entr. |
метод проведения |
| financ. |
методы |
| forag. |
процесс производства; приёмы |
| gest. |
процедуры (Dashout) |
| Gruzovik, inform. |
метода (= метод) |
| génie m., obsol. |
порядок проведении (опыта, измерения и т.п.) |
|
порядок; производство; судопроизводство; процессуальные нормы; судебный процесс (Право международной торговли On-Line) |
| géol. |
способ ведения работ |
| géoph. |
операция |
| immun. |
последовательность операций |
| industr.énerg. |
установленная схема (напр., принятия решения, дежурства и т.д.) |
| informat. |
методика проведения |
| makar. |
подпрограмма; программа; ход обработки; техника (методика, приём); порядок (действия); порядок (последовательность действий); порядок выполнения (каких-либо действий); порядок выполнения (чего-либо) |
| math. |
путь |
| micr. |
процедура (A sequence of declarations and statements that are executed as a unit) |
| milit. |
метод (ика); порядок действий; порядок работы (Киселев) |
| médias. |
небольшая часть кода машинной команды, содержащая часто используемую функцию и которая может быть вызвана из основной программы; метод решения проблемы; путь решения проблемы; последовательность операций, выполняемых в соответствии с заданным алгоритмом |
| médic. |
исследования; манипуляция; ход анализа (исследования); ход анализа или обобщения |
| métall. |
ход (опыта); порядок выполнения (операций) |
| métr. |
порядок операций |
| nanot. |
методика; технологический процесс |
| naut. |
методика проведения (испытаний); методика (выполнения работы) |
| navig. |
методика (напр. выполнения работы); приём |
| obsol. |
произведение |
| ordin. |
алгоритм вычислений; вычислительная процедура; образ действий; процедура исключения пользователя; процедура регистрации пользователя; процесс обновления данных; механизм |
| parf. |
технологический приём |
| prat. |
порядок производства; процедура (parliamentary law) |
| publ. |
судебное производство |
| scient. |
приём работы (igisheva); указания (igisheva) |
| servic. |
организация |
| sism. |
процесс производства работ |
| sylv. |
приём проведения (опыта, анализа) |
| sève. |
последовательность действий |
| techn. |
правила; установленная схема (действий); мероприятие; порядок выполнения; методика выполнения; схема; технология (технического обслуживания); порядок (действий); процедура; последовательность шагов; порядок выполнения процедуры (Andrey Truhachev); порядок (ремонтных работ, погрузки машины на платформу) |
| transp. |
режим; методика процесса; порядок процесса |
| écol. |
исследование; критерий; опыт; проверка; тест; эксперимент; испытание |
| écon. |
распорядок; регламент (правила процедуры) |
| économ. |
метод действия |
|
|
| génér. |
методы работы (of the committee; комитета); режим |
| apoll. |
процедуры |
| coll. |
методология (совокупность приёмов работы igisheva); техника работы (igisheva) |
| gouv.entrepr. |
внутренний распорядок (igisheva); внутренний регламент (igisheva); внутренний трудовой распорядок (igisheva) |
| milit., aviat. |
операции; методики; технологические процессы |
| rech.dévelop. |
методическое обеспечение (igisheva) |
|
|
| génér. |
Порядок (rechnik) |
|
|
| techn. |
Последовательность выполнения операций (заголовок в публикации translator911) |
|
|
| génér. |
регламенты (внутренние документы Lavrov); формальности (Lavrov); процедурная сторона работы (of the committee; комитета) |
| armes. |
методика |
| astr. |
инструкция по проведению испытаний |
| entr. |
делопроизводство (Venita) |
| pétr. |
инструкции |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
prc |
| abrév., polym. |
proc. |
| informat. |
A document containing a detailed description of the steps necessary to perform specific operations in conformance with applicable standards. Procedures are defined as part of processes. |
| milit., abrév. |
pcdr; pro; proc |
| techn., abrév. |
procd |
|
|
| états. |
Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks (CJCSM 5120.01) voir également tactics, techniques |