Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Espagnol Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Polonais Russe Suédois Ukrainien +

privately ['praɪvɪtlɪ] adj. contraintes
	⇒ in private
Gruzovik	наедине
génér.	скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling); при отсутствии посторонних (BabaikaFromPechka); частный образом
entr.	в личном плане (dimock)
Gruzovik, obsol.	между четырёх глаз
makar.	в частном владении; в частных руках; лично; про себя
polit.	в узком кругу (kee46); за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
prov.	говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз
styl.actual.	анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack. theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think. newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)
trad.	в четырёх стенах (MichaelBurov)
éduc.	по секрету (kee46)
	★ с глазу на глаз
Игорь Миг, styl.actual.	на условиях сохранения анонимности; на конфиденциальной основе

privately : 195 phrases, 40 sujets

Agriculture	7
Américain usage, pas orthographe	2
Assurance	1
Bancaire	4
Bibliothéconomie	6
Bourse	3
Comptabilité	6
Construction	3
Diplomatie	2
Économie	17
Éducation	1
Électronique	3
Entreprise	3
Finances	4
Général	50
Gouvernance d'entreprise	2
Historique	3
Immobilier	2
Industrie de l'énergie	3
Informatique	1
Intelligence artificielle	1
Investissement	5
Loi	7
Makarov	15
Médias de masse	1
Militaire	13
Nations unies	4
Nautique	4
Polygraphie	1
Publicité	2
Religion	4
Restauration et traiteur	2
Sakhaline	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Signification contextuelle	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	1
Titres	2
Transport ferroviaire	3