|
n  | contraintes |
|
| génér. |
отпечатки ног (The gorilla-like creature left three-toed prints in the back yard. ART Vancouver) |
| arch. |
печатная графика (вес виды графики, позволяющие тиражировать произведение в многочисленных равнозначных экземплярах) |
| Gruzovik, polygr. |
печать |
|
фильмокопии (IP Leonid Dzhepko) |
| industr.papier. |
набивное хлопчатобумажное тряпьё |
| informat. |
печатные издания |
| makar. |
набивное хлопчатобумажное тряпье |
| prat. |
следы |
|
|
| génér. |
след (a mark made by pressure); печатное издание; печать; шрифт (printed lettering • I can't read the print in this book); газета; по печатному; отпечаток (a photograph made from a negative • a footprint; a fingerprint; I entered three prints for the photographic competition); гравировка; оттиск; штамп; гравюра (a printed reproduction of a painting or drawing); произведение печати; набивная ткань; печатание; эстамп; ситец; печатное издание; пачка масла (расфасованного); печать; форма; лубок |
| amér., makar. |
газетная бумага |
| arch. |
репродукция |
| biblioth. |
печатная форма; печатная продукция; тираж; фотокарточка; печать (полиграфия); фотопозитив; печатная фора |
| ciném. |
копия (фильмокопия, позитив кинофильма); копия кинофильма; печатная реклама; копия фильма (Print is a positive made from a negative or a dupe) |
| constr. |
светописная копия чертежа; светокопия чертежа |
| cuir. |
нарезка мереи; шагренирование |
| emball. |
давление; сжатие |
| entr. |
печатными буквами (Johnny Bravo); выпуск; издание; журнал |
| génie m., obsol. |
световая копия чертежа; копия на светочувствительной бумаге; сварочная наковальня; штамповочный молот |
|
порнографические снимки |
| géoph. |
вывод; представление на твёрдом носителе |
| industr. |
набивка (по ткани); выбойка; набивная ткань (имеет на поверхности печатный рисунок); хлопчатобумажные набивные ткани; набивной рисунок (ART Vancouver) |
| informat. |
распечатка |
| loi cr., amér., inform. |
отпечатки; отпечатки пальцев ("The gun was found beside him." — "Any prints?" — Ружье нашли с ним рядом. — Отпечатки есть?) |
| mach., obsol. |
штамповочная доска; штамповочная плита |
| makar. |
впечатывание; гравюра (эстамп); копия кинофильма (кино); макулатурная бумага (с содержанием древесной массы); метка; отпечаток (изображение); пачка расфасованного масла; печать (процесс); платье из набивной ткани; позитивная копия (кино); рисунок на набивной ткани; светописная копия |
| math. |
светокопия |
| micr. |
сеткография |
| médias. |
фотографический отпечаток; копия позитива кинофильма, полученная из негативного фильма; позитивная киноплёнка; необработанная позитивная киноплёнка; позитивное изображение; позитив изображения |
| polygr. |
шрифт; гравюра |
| publ. |
копия (кинофильма); фотокопия; средства печатной рекламы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
отпечаток (каротажной диаграммы) |
| sylv. |
макулатурная бумага с содержанием древесной массы; набивное хлопчатобумажное тряпьё |
| techn. |
копия чертежа; печатный материал; снимок; копия; литография; трафаретная печать; фильмокопия; фотоотпечаток; макулатурная бумага, содержащая древесную |
| techn., obsol. |
отметка; след |
| écon. |
типографский оттиск |
| électr. |
отпечаток; распечатывание; печатное начертание букв; фотографический отпечаток (с негатива); получение оттиска; отпечатывание |
|
|
| informat. |
печатание; печать; распечатка |
|
|
| informat. |
внешняя команда DOS (NovellDOS) |
|
|
| Gruzovik, industr. |
ситец |
|
|
| ciném. |
Снято! (VLZ_58) |
|
|
photographic print [prɪnt] n | |
|
| espac. |
фотоотпечаток |
|
|
| Gruzovik |
издать (pf of издавать); отпечатать; писать по печатному (= писать по-печатному) |
| génér. |
отпечатать; публиковать (to publish (a book, article etc.) in printed form • His new novel will be printed next month); печатать (to mark (letters etc.) on paper (by using a printing press etc.); to produce (a photographic image) on paper • The invitations will be printed on white paper; He develops and prints his own photographs); писать печатными буквами (to write, using capital letters • Please print your name and address); отпечатывать; запечатлевать; напечатать; запечатлеть; написать печатными буквами; набивать (ситец; to mark designs on (cloth etc.) • When the cloth has been woven, it is dyed and printed); набить; тискать; оттискивать; распечатать; издавать; печатать (выпускать в свет); набивать (ткань); выбиваться (fabrics); выбить (fabrics); издаваться; напечататься; оттискиваться; оттиснуть; печататься |
| arch. |
набивать (о цветном набивном рисунке) |
| argot. |
снять отпечатки пальцев |
| biblioth. |
делать оттиск; писать печатными буквами |
| cuir. |
нарезать мерею; шагренировать |
| emball. |
покрывать печатью |
| entr. |
помещать в печати; публиковать |
| Gruzovik, industr. |
выбивать (fabrics) |
| Gruzovik, inform. |
пропечатать (pf of пропечатывать); тиснуть (pf of тискать); упечатать (a page, etc.) |
| Gruzovik, obsol. |
тиснить; выпечатать (pf of выпечатывать) |
| génie m., obsol. |
делать отпечаток; копировать |
| immob. |
наносить надписи (Анна Ф) |
| industr., makar. |
набивать (ситец и т.п.) |
| inform. |
пропечатать; пропечататься; пропечатывать; пропечатываться; тискаться; тиснуть; упечатать (a page, etc); упечататься (a page, etc); упечатывать (a page, etc); упечатываться (a page, etc) |
| informat. |
распечатывать; распечатывать на печатающем устройстве (данные; обыкн. print out); отображать (информацию на экране дисплея); выводить (zeev); занести (данные в отчёт; print in a report immortalms); записать (immortalms) |
| makar. |
быть печатником; выходить (на фотографии); делать оттиски; заниматься печатным делом; оставлять след; отпечатывать (снимки); отпечатывать (типографским способом); отпечатываться (на фотографии); печатать (типографским способом); печатать (фотографии, фотокопии и т.п.); печатать фотокопии; получать копию |
| math. |
опубликовать |
| micr. |
проводить литографию; проводить трафаретную печать; проводить фотолитографию; напылять (в микроэлектронике (напр., слой в датчике) Nataly Emelina) |
| obsol. |
выпечатывать (off); выпечатываться (off) |
| phot. |
отпечатываться |
| polygr. |
помещать в печати |
| techn. |
печатать; выполнять литографию; выполнять трафаретную печать; копировать (на формную пластину) |
| techn., obsol. |
набивать ткань |
| éduc. |
печатать на принтере |
| électr. |
опубликоваться в печати; использовать печатное начертание букв; делать фотографический отпечаток (с негатива); печатать фотографию; получать оттиск |
| équip. |
отображать информацию (на экране) |
|
|
| inform. |
пропечатывание |
|
|
| médias. |
печать (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги, выводит список адресов на печать) |
|
|
| obsol. |
припечатка; тиснение |
|
|
print a page, etc [prɪnt] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
упечатывать (impf of упечатать) |
|
|
| Gruzovik |
выбить (pf of выбивать) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pt |
| ciném. |
A projectable version of a movie, usually consisting of one or more reels. When referring to a particular take on a continuity report, "print" indicates that the take should be developed. See also hold. |
|
|
| abrév. |
printing |
| abrév., biblioth. |
printed; printer |
|
|
| abrév., électr. |
pre-edited interpreter |
|
|
| progr., abrév. |
P |
|
|
| techn. |
pre-edited interpretive system |
