|
['prɪntɪd] n  | contraintes |
|
| génér. |
бандероль |
| espac. |
выведенный на печатающее устройство |
| industr.papier. |
покрытый печатью (о макулатуре) |
|
|
| Gruzovik |
издать (pf of издавать); отпечатать; писать по печатному (= писать по-печатному) |
| génér. |
отпечатать; публиковать (to publish (a book, article etc.) in printed form • His new novel will be printed next month); печатать (to mark (letters etc.) on paper (by using a printing press etc.); to produce (a photographic image) on paper • The invitations will be printed on white paper; He develops and prints his own photographs); писать печатными буквами (to write, using capital letters • Please print your name and address); отпечатывать; запечатлевать; напечатать; запечатлеть; написать печатными буквами; набивать (ситец; to mark designs on (cloth etc.) • When the cloth has been woven, it is dyed and printed); набить; тискать; оттискивать; распечатать; издавать; печатать (выпускать в свет); набивать (ткань); выбиваться (fabrics); выбить (fabrics); издаваться; напечататься; оттискиваться; оттиснуть; печататься |
| arch. |
набивать (о цветном набивном рисунке) |
| argot. |
снять отпечатки пальцев |
| biblioth. |
делать оттиск; писать печатными буквами |
| cuir. |
нарезать мерею; шагренировать |
| emball. |
покрывать печатью |
| entr. |
помещать в печати; публиковать |
| Gruzovik, industr. |
выбивать (fabrics) |
| Gruzovik, inform. |
пропечатать (pf of пропечатывать); тиснуть (pf of тискать); упечатать (a page, etc.) |
| Gruzovik, obsol. |
тиснить; выпечатать (pf of выпечатывать) |
| génie m., obsol. |
делать отпечаток; копировать |
| immob. |
наносить надписи (Анна Ф) |
| industr., makar. |
набивать (ситец и т.п.) |
| inform. |
пропечатать; пропечататься; пропечатывать; пропечатываться; тискаться; тиснуть; упечатать (a page, etc); упечататься (a page, etc); упечатывать (a page, etc); упечатываться (a page, etc) |
| informat. |
распечатывать; распечатывать на печатающем устройстве (данные; обыкн. print out); отображать (информацию на экране дисплея); выводить (zeev); занести (данные в отчёт; print in a report immortalms); записать (immortalms) |
| makar. |
быть печатником; выходить (на фотографии); делать оттиски; заниматься печатным делом; оставлять след; отпечатывать (снимки); отпечатывать (типографским способом); отпечатываться (на фотографии); печатать (типографским способом); печатать (фотографии, фотокопии и т.п.); печатать фотокопии; получать копию |
| math. |
опубликовать |
| micr. |
проводить литографию; проводить трафаретную печать; проводить фотолитографию; напылять (в микроэлектронике (напр., слой в датчике) Nataly Emelina) |
| obsol. |
выпечатывать (off); выпечатываться (off) |
| phot. |
отпечатываться |
| polygr. |
помещать в печати |
| techn. |
печатать; выполнять литографию; выполнять трафаретную печать; копировать (на формную пластину) |
| techn., obsol. |
набивать ткань |
| éduc. |
печатать на принтере |
| électr. |
опубликоваться в печати; использовать печатное начертание букв; делать фотографический отпечаток (с негатива); печатать фотографию; получать оттиск |
| équip. |
отображать информацию (на экране) |
|
|
| inform. |
пропечатывание |
| obsol. |
припечатка; тиснение |
|
|
| médias. |
печать (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги, выводит список адресов на печать) |
|
|
| Gruzovik |
выбить (pf of выбивать) |
|
|
print a page, etc [prɪnt] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
упечатывать (impf of упечатать) |
|
|
| Gruzovik |
печатаный |
| génér. |
печатный (напечатанный); напечатанный; набивной (о тканях); тиражный (sissoko); печатный |
| banc. |
выполненный путём печати (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| cuir. |
с нарезанной мереёй; шагренированный |
| entr. |
в печатном виде (printed instructions – инструкции в печатном виде: Would not having printed instructions put you off buying a kit? ART Vancouver) |
| Gruzovik, industr. |
выбойчатый |
|
расшифровка подписи (после подписи в договоре vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| industr. |
с рисунком (ткань baletnica) |
| makar. |
запечатанный; набивной (о ткани); отпечатанный; тиснёный (о коже) |
| math. |
набранный; опубликованный |
| offic. |
печатная версия (от такой-то даты Ася Кудрявцева) |
| polygr. |
тиснёный (о коже, переплётной крышке); отпечатана напечатано |
| progr. |
выводимый (ssn) |
| techn. |
издано; напечатано; печатаемый; печатный (тж. монтаж); распечатанный; отпечатано |
| électr. |
имеющийся в печатном виде |
|
|
| Gruzovik |
выбитый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pt |
| ciném. |
A projectable version of a movie, usually consisting of one or more reels. When referring to a particular take on a continuity report, "print" indicates that the take should be developed. See also hold. |
|
|
| abrév. |
printing |
| abrév., biblioth. |
printed; printer |
|
|
| abrév., électr. |
pre-edited interpreter |
|
|
| progr., abrév. |
P |
|
|
| techn. |
pre-edited interpretive system |
|
|
| abrév. |
prtd; ptd |
