|
|
| génér. |
расцвет (At 35, she's in her prime. • the prime of life  cambridge.org); лучшее время; происхождение; первое время; рассвет; заря; утро; молодость; красота; высшая доброта; весна; цвет; простое число (= prime number, делится на единицу и само на себя: 3 is a prime. wiktionary.org); начало; раннее утро; штрих (в формуле; верхний индекс при символе; знак штриха: например, точка D' на графике-изменение спроса в связи с любыми изменениями, за исключением изменений, связанных с изменениями цен – [D prime] – [D штрих]); высшего качества; лучшая часть; апостроф (symbol ′ D. Zolottsev); пора́ |
| amér. |
чистая прима |
| appar. |
загрузка (olga don) |
| artill. |
затравочный порох; стопин |
| astr. |
ведущая организация (Alex_Odeychuk); генподрядчик; ответственное лицо |
| astr., inform. |
основной экипаж (в отличие от дублирующего) |
| autom. |
грунтовка |
| cath. |
первый час (молитва в Римско-католической церкви, служится после утрени sergiusz) |
| chim. |
сродство |
| ciném. |
пик творческой формы (Most of the actors were past their prime) |
| constr. |
затравка |
| construct. |
высококачественные листы металла |
| cuir. |
первосортная пушнина; головка |
| entr. |
лучшего качества |
| escr. |
первая позитура |
| forag. |
первичная часть; первая ступень |
| génie m., obsol. |
не имеющие общего множителя кроме единицы |
| génie th. |
заливка поплавковой камеры карбюратора |
| industr. |
суконная шерсть с боков овцы (самая лучшая шерсть); плечевая часть крыла цыплёнка (Ася Кудрявцева); шерсть с боков овцы |
| inform. |
период возмужания (the time of early manhood or womanhood Val_Ships); самое лучшее время (в жизни; first in order of lifetime Val_Ships); период расцвета (жизни: you're in the prime of life Val_Ships) |
| makar. |
воспламенение; высший сорт; детонация; заправка двигателя; знак "прим"; первая часть |
| math. |
гиперплоскость; простой дивизор; простой элемент; прим (знак штриха) |
| milit., techn. |
высшее качество; первичный битумный слой (покрытия); первый этап |
| musiq. |
прима; нижняя нота аккорда |
| médic. |
начальный период |
| phot. |
объектив с фиксированным фокусным расстоянием, "фикс" (Quarck) |
| publ. |
основная цель; первоочерёдная цель |
| pétr. |
захлёбывание (ректификационной колонны); огрунтовочный состав |
| relig. |
час первый; служба первого часа (In the Western Church, the first of the canonical hours) |
| sports. |
первая позиция |
| sylv. |
химическое средство |
| techn. |
продукция из листового металла высшего качества; начальный этап процесса; сосновая древесина высшего сорта; прокачка |
| trav. |
заправка; первично обрабатывать битумом дорожное покрытие; первично обрабатывать битумом автодорожное покрытие |
| électr. |
простое (число); взаимно простой (о двух и более целых числах); символ ´ |
| équip. |
основной изготовитель (изделия) |
|
|
| Gruzovik |
залить (pf of заливать); огрунтовать (pf of огрунтовывать) |
| génér. |
инструктировать (cambridge.org); заранее снабжать сведениями (инструкциями: The president had been well primed before the debate. cambridge.org В.И.Макаров); подготавливать (снабжать сведениями: A few inmates had already been primed before their imprisonment to set up political organisations in case they were arrested. google.pl Novosedoff); заранее снабжать инструкциями; натаскивать; повторяться через короткие интервалы (более; о приливе и отливе); вставлять запал; вставлять взрыватель; вставить запал; заправить; вставить взрыватель; снабжать информацией; подкачивать топливо (в карбюратор); заливать перед пуском (насос); залить перед пуском; накачать; вставлять (запал, взрыватель); запускать (напр., какой-либо процесс Min$draV); заранее снабжать информацией; прокрыть; учить готовым ответам; заранее снабдить информацией; заранее снабдить инструкциями; провести брифинг (Tanya Gesse); насыпать порох на запал; надеть капсулю на стерженёк; приготовить к выстрелу; положить первый слой краски; подрезывать (деревья); служить зарядом; попадать в цилиндр вместе с паром (о воде); воспламенять огнепроводный шнур; левкасить (грунтовать изделия из дерева левкасом, особ. в иконописи); натаскать; подготавливать заранее (кого-либо); воспламениться; воспламеняться; заливаться; залиться; левкаситься; перегрунтовать; перегрунтовывать; перегрунтовываться; подготавливаться; подготовиться; прокрывать; загрузить |
| amér. |
приготовиться (к действию: guard dogs primed for attack Val_Ships) |
| armes. |
вставлять капсюль (взрыватель, запал ABelonogov); капсюлировать (ABelonogov) |
| artill. |
поставить на подготовку (ракету 4uzhoj) |
| astr. |
отвечать за принятие решения |
| autom. |
прокачивать |
| aviat. |
подавать (напр., электропитание) |
| biol. |
подвергать животное первичному воздействию антигена |
| ciment. |
заправлять горючим |
| constr. |
накладывать нижний слой; огрунтовывать; засасывать пар вместе с водой; грунтовать перед окраской |
| cuir. |
грунтовать лаковым грунтом |
| expl. |
включать ток (при электровзрывании); зажигать огнепроводный шнур (при огневом взрывании); заливать насос (перед пуском); заправлять топливом |
| Gruzovik |
замалевать; замалёвывать (impf of замалевать) |
| Gruzovik, techn. |
загружать (impf of загрузить) |
|
загрунтовываться; замалёвываться; нагрунтовать (a number of) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
воспламенять огнепроводный шнур |
| industr. |
заполнять (черпальный чан массой) |
| inform. |
кормить; поить; напоить; накормить досыта; накормить; напоить досыта |
| informat. |
заправляться |
| makar. |
делать первичную обработку вяжущим материалом (напр., дорожного ПК); подвергать первичному воздействию антигена (животное); помечать знаком штриха; служить затравкой |
| math. |
снабжать штрихом |
| micr. |
подготавливать поверхность для последующей обработки |
| milit. |
воспламенить |
| milit., techn. |
воспламенять (огнепроводный шнур); вставлять воспламенитель; вставлять капсюль-детонатор; делать первичную обработку дорожного покрытия вяжущим; заряжать (шпур, мину) |
| naut. |
заливать (двигатель, насос); наполнять водой (котёл); подкачивать (топливо) |
| obsol. |
затравливать порохом; возобновляться |
| peint. |
загрунтовать; грунтовать (cover (wood, canvas, or metal) with a preparatory coat of paint in order to prevent the absorption of subsequent layers of paint. NOED Alexander Demidov) |
| peu fr. |
выпрыгивать из воды (о рыбе) |
| pétr. |
заправлять (двигатель топливом) |
| scient. |
инициировать (Min$draV) |
| sism. |
снабжать символ штрихом |
| techn. |
заливать бензин (в карбюратор); устанавливать детонатор в заряд ВВ; устанавливать взрыватель; всасывать; подготовить; загрунтовывать; перевести в рабочее состояние (Мирослав9999) |
| techn., makar. |
уносить влагу паром |
| transf. |
заливать двигатель перед пуском |
| trav. |
заряжать шпур |
| véhic. |
впрыскивать (горючее); накачивать |
| énergie;industr. |
заполнять насос перед пуском |
|
|
prime all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
перегрунтовать (pf of перегрунтовывать); перегрунтовывать (impf of перегрунтовать) |
|
|
| Gruzovik, artill. |
нагрунтовать |
|
|
| Gruzovik |
преимущественный |
| génér. |
первоклассный (The hotel is in a prime location in the city centre. cambridge.org); первый (основной; первый по качеству и т. д.: the prime suspect in a murder investigation cambridge.org); элитный (Ремедиос_П); главный; первоначальный; первичный; исходный; важнейший; основной; превосходный; лучший; первосортный; цветущий; наилучший; престижный (Ремедиос_П); первобытный; отборный; неделимый (of numbers); находящийся в цвете |
| immob. |
премиум-класса (lawput) |
| makar. |
начальный; неприводимый; неразложимый; несоставной; отличный |
| math. |
простой (о числе); элементарный; грунтовой; примарный |
| météor. |
нулевой |
| progr. |
предварительный (ssn) |
| pétr. |
первостепенный |
| transp. |
высший (о качестве) |
| électr. |
фундаментальный |
|
|
| banc. |
сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня (США; prescribed right to income and maximum quality) |
| otan. |
Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени (yevsey) |
| polygr. |
команда введения в память ширин знаков |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
prm |
| abrév., agric. |
p |
| pharm. |
PRIority MEdicines (inn) |
|
|
| abrév. |
Pierre Renewable Integrated Meat And Energy; Prescribed Right To Income And Maximum Equity; Pride And Responsibility In My Environment; Privatize Retain Innovate Modify And Eliminate; Process Reengineering For Increased Manufacturing Efficiency; Panel of Recognised International Market Experts in Finance (inn); Presbyterian Refugee And Immigration Ministry Efforts; Pride Radiates In Music Education |
| abrév., autom. |
preinjection measure |
| abrév., espac. |
precision recovery including maneuvering entry; program independence/modularity/economy |
| abrév., milit. |
Precision Range Integrated Maneuver Exercise |
| abrév., milit., aviat. |
precision integrator for meteorological echoes |
| abrév., médic. |
Prospective Randomized Study Of Ibopamine On Mortality And Efficacy In Heart Failure; Prospective Epidemiological Study of Myocardial Infarction |
| abrév., polic. |
Problem Solving in Multi-agency Environments |
| abrév., écoss. |
Precision Recovery Including Manoeuvring Entry |
| abrév., éduc. |
Partnerships And Reform In Mathematics Education; Personal Responsibility In My Education |
| abrév., électr. |
photorefractive intermodal exchanger; positive resist image by dry etching process |
| invest. |
prescribed right to income and maximum quality |
| milit. |
priority improvement effort; priority improvement management effort; priority management efforts; priority management engineering; priority management evaluation |
| nasd. |
PrimeHoldings.Com, Inc. |
|
|
| abrév., financ. |
Portfolio Risk Margining System |
