Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

prick [prɪk] v contraintes
Gruzovik	укалывать; проколоть; колоться; надкалывать (slightly; impf of надколоть); надколоть (slightly; pf of надкалывать); колоть посуду; кольнуть; прокисать (impf of прокиснуть); пунктировать (impf and pf)
génér.	прокалывать (узор); мучить; терзать; делать пометки (в списке и т. п.); подстрекать; побуждать; уколоть; уколоться; просверливать (отверстие); просверлить; прочищать иглой; прочистить иглой; накалывать (узор); наколоть; скалывать; сколоть; вонзать острое (at; что-либо); наносить удар острым (чем-либо); навострить (уши Mermaiden); делать разметки (на полотне); вонзать что-либо острое; отмечать (на бумаге); докалываться; доколоть; надкалываться (slightly); надколоться (slightly); накалываться; наколоться; прокалываться; прокиснуть; проколоться; пунктироваться; укалываться; колоть (to pierce slightly or stick a sharp point into • She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper); докалывать; вонзать; пронзать; втыкать; вколачивать; вбивать; втыкать на вертел; колоть шпорами; поощрять; понуждать; возбуждать; причинять острую боль; порождать угрызения совести; навострить уши; вслушиваться; намечать; назначать; окислять; делать кислым; угрызения совести; покалывать; пощипывать
arch., makar.	быстро ехать верхом
cart.	проводить пунктирную линию; копировать (иглой); проводить контур (иглой)
constr.	насекать (первый намёт штукатурки)
cuir.	накалывать; дырочки
expl.	выделывать углубление (в патроне взрывчатого вещества для детонатора)
Gruzovik, inform.	ширнуть; ширять; поколоть; шпынять
génie m.	прочищать (отверстие)
génie m., obsol.	прокалывать; прочищать иглой отверстие; выкалывать; высасывать (расплавленный металл)
makar.	вонзать острое (at; что-либо); наносить удар острым (at; чем-либо); заковывать (ногу лошади при ковке); назначать по списку лиц на должность шерифа (и т.п.); накернивать; обводить контур (иглой); обозначать (на бумаге); обозначать пунктиром; оставлять след (о зайце); отмечать; преследовать зайца (по следу); прокалывать (узор); прокисать (о вине); чувствовать колотье; заковать (ногу лошади при ковке)
musiq.	класть на ноты; обозначать нотами
médic.	чувствовать колющую боль
naut.	прокладывать курс (на карте, тж. prick out); прокладывать; прошивать (парус); пунктировать карту; понктировать (карту); назначать место на карте; скакать; пришпоривать лошадь; стремиться вперёд; окисляться; делаться кислым; рядиться; наряжаться; целить
naut., makar.	прошивать парус
obsol.	пришпоривать; пришпорить
techn.	прочищать отверстие острым предметом
techn., obsol.	колоть; просверливать; прочищать узкое отверстие; пунктировать (карту)
vinif.	подвергаться уксуснокислому брожению (о вине); приобретать острый вкус при скисании (вина, напитков)
pricked [prɪkt] adj.
génér.	уколотый
cuir.	побитый; осклизлый; подопревший; наколотый; с наколом
industr.	прочищенный
math.	выколотый

pricked : 383 phrases, 41 sujets

Agriculture	10
Allergologie	1
Argot	2
Botanique	1
Cartographie	1
Christianisme	1
Construction	4
Cuir	5
Dermatologie	1
Échecs	1
Électronique	1
Élevage de chevaux	1
En disant	1
Expressions taboues et obscénités	1
Figuratif	1
Général	156
Génie mécanique	1
Grossier	2
Homéopathie	1
Horticulture	1
Idiomatique	8
Industrie des pâtes et papiers	2
Informel	19
Invective	7
Jardinage	3
Makarov	85
Médical	10
Nautique	1
Navigation	2
Obsolète / daté	2
Pharmacologie	1
Polymères	1
Proverbe	5
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Santé et sécurité au travail	1
Sylviculture	3
Technologie	7
Torpilles	1
Transport	1
Vinification	3
Vulgaire	27