Anglais ⇄ Russe +

pretend to the throne contraintes
génér.	заявлять свои права на трон (to the crown, to scholarship, to a share of the spoil, etc., и т.д.)
hist.	претендовать на трон (Andrey Truhachev)
makar.	претендовать на престол