|
|
| Gruzovik |
презервация |
| génér. |
консервирование; сохранение; сохранность; предохранение; охрана от браконьерства; сбережение; консервирование (техническое); консервация (совокупность мер, обеспечивающих длительное хранение архит., историко-культурных и археологических памятников, художест. произведений и пр.); сохранность (о произведении искусства) |
| agron. |
мочение (of fruit); мочка (of fruit) |
| arch. |
музеефикация (Igem) |
| archiv. |
обеспечение сохранности документов (Азери) |
| armes. |
консервация (корпуса); консервация здания |
| constr. |
защита здания, имеющего культурную ценность; защита здания, имеющего историческую и культурную ценность |
| construct. |
пропиточный состав (для древесины); защитное покрытие |
| entr. |
охрана |
| Gruzovik, obsol. |
сохран (= сохранение); сохрана (= сохранение) |
| génie th. |
поддержание |
|
закрепление (of evidence Tanya Gesse) |
| industr. |
способ удлинения сохранности (напр., рыбы Val_Ships); консервирование (как способ сохранения: fish preservation (using different methods of curing fish to extend its storage period) Val_Ships) |
| makar. |
консервация (защита от коррозии без уточнения способа); обеспечение сохранности; охрана (природы); предохранение от порчи; презервирование; сохранение (напр., углов); сохранение (напр., углов); сохранение (природы); сохранение природы (проведение специальных мероприятий по сохранению объектов живой и неживой природы в их первоначальном виде) |
| milit. |
хранение |
| médic. |
сохранение линии (напр. мышей в замороженом состоянии) |
| naut. |
покрытие защитной смазкой |
| parf. |
введение консерванта |
| polym. |
защита от старения; предохранение от старения; стабилизация |
| prat. |
охранная зона (заповедника); сохранность (of freight, property) |
| ressourc. |
консервация (sample); консервирование (sample) |
| réfr. |
предохранение (от порчи) |
| sylv. |
консервирование (древесины); пропитывание |
| techn. |
консервация; покрытие защитными смазками; пропитка (древесины) |
| véhic. |
консервация (техники); упаковка |
| écol. |
сохранение природных комплексов (проведение специальных мероприятий по сохранению объектов живой и неживой природы в их первоначальном виде); сохранение природы; сохранение природы или природных комплексов |
| énergie;industr. |
консервация (оборудования) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
preserv |
| abrév., techn. |
prsvn |
| milit., abrév. |
presv |
