|
n  | contraintes |
|
| génér. |
приготовления (Lavrov) |
|
|
| Gruzovik |
препарировка (= препарирование); подготовление |
| génér. |
приготовление (something done to prepare • She was making hasty preparations for her departure); подготовка (the act of preparing • You can't pass an exam without preparation); приготовление уроков; лекарство; выработка; обогащение; выполнение домашних заданий; сборы; препарат; подготавливание |
| agric. |
разделка почвы |
| anat. |
препарат (вскрытая часть тела) |
| antip. |
препаративная форма |
| aviat. |
предполётная подготовка |
| biblioth. |
библиотечная обработка (книг) |
| botan. |
препарироваине |
| chim. |
получение; раствор (natalitom); подготовка получение |
| chor. |
препарасьон (Евгений Тамарченко); прэпарасион (приготовление, подготовка – в балете) |
| ciment. |
синтез |
| dent. |
препаровка (MichaelBurov) |
| entr. |
предварительная обработка; состояние готовности; готовность |
| espac. |
подготовка (procedure) |
| expl. |
заправка (приготовление к работе) |
| Gruzovik, obsol. |
препарация (= препарирование) |
|
приготовление (к преступлению) |
| industr. |
приготовительная обработка шерсти; выработка гребенной шерстяной ровницы; наполнитель (yougurt with fruit preparation bojana); подготовительные меры |
| industr.énerg. |
обогащение (напр., угля); разделка кромок при сварке; составление (напр., программы) |
| informat. |
составление (напр., программы) |
| makar. |
обогащение (полезных ископаемых); оборот месторождения; предварительная работа; препарат (лекарственный); косметическое средство |
| math. |
продукт; производство; создание |
| milit. |
огневая подготовка; изготовка |
| musiq. |
приготовление (диссонанса; задержание) |
| médias. |
приготовления; составление |
| médic. |
препарирование; препарат (напр., патологоанатомический) |
| métall. |
обогащение (руды); разделка (напр., кромок шва) |
| nanot. |
технологическая подготовка |
| obsol. |
медикамент; обработка; приуготовление |
| parf. |
изготовление |
| polit. |
оборудование |
| polym. |
композиция; состав |
| prat. |
приготовление к преступлению (criminal law); изготовление (e.g., of a judgment, a draft agreement) |
| ressourc. |
первичная обработка; предварительная очистка |
| règl. |
оформление документов |
| soud. |
подготовка кромок (см. также groove); разделка кромок (см. также groove); скошенная кромка (Natalya Rovina); подготовка |
| sports. |
подготовка (готовность) |
| techn. |
подготовительные работы; средство; переводник (Hirudora); выполнение (MichaelBurov); заправка; приготовление |
| torp. |
оформление (документации) |
| transp. |
заготовка |
| écon. |
оформление (документов) |
| électr. |
подготовка (напр. данных) |
|
|
| Gruzovik |
сборы |
| génér. |
сбор; подготовка; процесс подготовки (suburbian); ход подготовки (suburbian); стадия подготовки (suburbian); подготовительные мероприятия (suburbian); подготовительный процесс (suburbian); приготовление |
| Gruzovik, dial. |
скрута |
| milit. |
сбор (for a trip) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
prepn |
| abrév., amér. |
prep (Here's what to expect in the prep area when you're about to have surgery. Val_Ships) |
| abrév., polym. |
prepn. |
| milit., abrév. |
prep |
|
|
| milit., abrév. |
P |
