Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien +

power cut contraintes
génér.	отключение электричества (A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately. [mainly BRIT] (in AM, use outage). CCB Alexander Demidov); отключение энергии (failure); отключение прекращение подачи, электроэнергии (failure); отключение электропитания (zarazagirl); отключение электричества (bookworm); отключение (отключения энергоснабжения Andrew Goff)
constr.	отключение нагрузки
footb.	отключение электроэнергии; перебой в электросети
ingén.	отключение подачи электроэнергии; прекращение подачи электроэнергии
sylv.	попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала
techn.	прекращение подачи энергии; отключение подачи энергии
transp.	урезка электрической энергии
power-cut
autom.	отключение от силового агрегата или силовой линии
industr.énerg.	прекращение подачи электроэнергии
milit., techn.	отключение (от питающей сети)
techn.	прекращение подачи энергии; отключение нагрузки (UK term: US has "power outage" Sukhopleschenko)
transp.	отключение от силового агрегата; отключение от силовой линии
véhic.	отключение от силового агрегата (от силовой линии)
power cut failure
génér.	отключение электроэнергии (a break in the electricity supply • We had a power cut last night)
have a power cut
génér.	нет света (требует перестроения предложения • We understand that having a power cut is frustrating. 4uzhoj)

power cut : 36 phrases, 13 sujets

Caspienne	1
Construction	2
Contrôle non destructif	2
Électricité	3
Électronique	2
Espace	1
Général	5
Makarov	10
Militaire	3
Missiles	2
Santé et sécurité au travail	1
Technologie	3
Transformation du bois	1