|
|
| génér. |
горшок; котелок; кастрюля; банка; ночной горшок; цветочный горшок; тигель; напиток; кубок; крупная сумма; купол; глубокая яма; торфяная яма; колпак дымовой трубы; общий фонд (Ремедиос_П); кружка (мера); как компонент сложных слов; куш (pothead2104); наркотик, марихуана (gennady shevchenko); котёл; шлем; шишак; бумага малого размера; кастрюлька; заварочный чайник (The kettle shrieked and they both grinned. As she began pouring water into the pot, the doorbell rang. Abysslooker) |
| agric. |
корзина; клеть-ловушка |
| aluminium;industr. |
электролизёр (aivanov) |
| amér. |
сортир (разг. Andrey Truhachev) |
| argent;jeu d. |
сумма ставок (в играх) |
| argot. |
индюк; автомобильный мотор; ацетиленовая горелка; вся сумма сделанных ставок; выпивка; дурнушка; куча денег; маленький мотор; марихуана (чаще сигарета); паровоз; подстрелить дичь; пробить по мячу (в бейсболе); самогон; замарашка; сосуд со спиртным (Interex); корзинка для сбора пожертвований (Interex); косяк (марихуана "Let's smoke some pot" odonata); уборная; карбюратор; шляпа для дерби; сумма собранных денег, "банк" (Interex); конопля (Interex); пьяница; анаша (марихуана jocko); шала (марихуана jocko); шмаль (марихуана jocko); паль; план |
| astr. |
снаряд |
| austr., argot. |
большая сумма денег; лошадь-фаворит на скачках; приз на соревнованиях; большое количество; бокал пива (0, 285 литра) |
| autom. |
поршень тормозного суппорта (ishka) |
| aviat. |
сигнальная ракета |
| aviat., sant. |
ракета |
| banc. |
часть выпуска новых ценных бумаг, которая остаётся у главы синдиката |
| bill., angl. |
правильно сыгранный шар |
| biol. |
ловушка (для рыбы); вегетационный сосуд (Raz_Sv) |
| chim. |
чаша (сульфатной печи); чрен |
| constr. |
зонт дымовой трубы; яма; яма (напр. торфяная) |
| cuiss. |
бутылка с толстым дном для молодого вина |
| forag. |
потенциальный дебит (potential) |
| hydrob. |
плетёная ловушка (для рыб или раков) |
| immun. |
сосуд |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
тигель (из графита или огнеупорной глины) |
| industr. |
стекловаренный горшок; чан |
| industr., makar. |
чаша (пресса) |
| inform. |
приз; совокупность ставок (на скачках, в картах); брюхо (potbelly Andrey Truhachev); пузо (potbelly Andrey Truhachev); важная персона |
| informat. |
зарезервированная область памяти |
| jarg. |
танкер |
| jargon. |
каска (MichaelBurov); марихуана (MichaelBurov); сигарета с марихуаной (MichaelBurov) |
| makar. |
банка (ёмкость); ванна (для лужения); ванная; вегетационный сосуд; впадина; горшок (рассадочный или цветочный); желвак (1. известковая конкреция в кровле угольного пласта; 2. пустота в кровле угольного пласта); изготовленный заодно контейнер с матрицей; котлообразное углубление; неполяризующийся электрод; чашка |
| math., rituel. |
банк |
| milit., inform. |
дымовая шашка |
| milit., techn. |
дымовая шашка; дефлектор (над трубой); зонт (над трубой); противотанковая горшкообразная мина |
| médias. |
потенциометр (potentiometer); переменный резистор (potentiometer); резистор переменного сопротивления (potentiometer); сосуд (potentiometer); кожух (potentiometer); электрическая ванна (potentiometer); зарезервированная область памяти (potentiometer) |
| métall. |
контейнер с матрицей (изготовленный заодно); разливочный стакан; ковш; контейнер; матрица; полость матрицы; чаша ковша; электролитическая ванна |
| métall., proc. |
стакан |
| naut. |
котелок (мины) |
| ordinateur;jeux. |
зелье (предмет, восстанавливающий жизненную или магическую энергию игрового персонажа Adrax) |
| parf. |
баночка |
| plast. |
загрузочная камера |
| polym. |
реактор |
| prod. |
стеклоплавильный горшок |
| pétr. |
резервуар; полость (в гидравлической части насоса); сейсмограф |
| pêch. |
верша |
| ressourc. |
понижение |
| robot., jargon. |
разливочный ковш |
| sports. |
попытка-не пытка; шишка; выстрел в упор; луза (биллиардная); неприцельный выстрел; плетеная ловушка (для ловли рыбы, крабов и т.д.); фаворит (на скачках); корзина (при жеребьёвке Юрий Гомон); формат писчей бумаги (12,5Х15 д.); шар жребия |
| sylv. |
приёмник живицы; горшочек |
| techn. |
дефлектор; бак; бачок; валун в кровле (пласта угля); ванна; потенциометр; резистор переменного сопротивления; переменный резистор; пустотелый керамический блок; стекловаренный горшок; чаша; зарезервированная область (памяти); ловушка (орудие лова рыбы); успокоитель; горшок автоматического выключателя; сейсмоприёмник; надклапанная полость; ёмкость |
| titr., jargon. |
часть нового выпуска ценных бумаг, оставленная для продажи по специальным заказам; часть выпуска новых ценных бумаг, которая остаётся |
| vinif. |
кувшин; кружка |
| vulg. |
туалет; женские наружные половые органы; женщина легкого поведения |
| écon. |
"кубышка" (контекстуально: seperate pot of capital – отдельная "кубышка" капитала: в дальнейшем pot употребляется отдельно Шандор) |
| électr. |
пробка; делитель напряжения; потенциал; разность потенциалов; напряжение |
| électr., jarg. |
трансформатор |
| équip. |
цилиндрическая державка (инструмента для охватывающего протягивания) |
|
|
| techn. |
потенциал |
|
|
| génér. |
горшок |
|
|
| ingén. |
потенциометр (speed pot, voltage pot ailene) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
скудель |
|
|
| Gruzovik |
посадить (pf of сажать); сажать (impf of посадить) |
| génér. |
консервировать; заготавливать впрок; класть в котелок или варить в котелке; сажать или пересаживать в горшок (растения); загонять в лузу (шар в бильярде); формовать и обжигать (глиняные изделия); помещать в закрытую камеру; сокращать (текст); делать резюме; давать в конспективной форме; класть в горшок; класть в котелок; положить в горшок; заготовлять впрок; законсервировать; заготовить впрок; варить в котелке; сажать в горшок (цветы); загнать в лузу; стрелять (на близком расстоянии); застрелить; захватывать; завладевать; захватить; завладеть; положить в котелок; класть или сажать в горшок; работать ради заработка; подстрелить на обед; стрелять дичь на земле или на воде; стрелять в отдыхающее животное; стрелять в упор; присваивать; халтурить; пересаживать в горшок (растения); варить; застрелить в упор; тушить; пересаживать растения в горшок; герметизировать; посадить; сохранять в горшке; сажать; сажаться |
| agric. |
пересаживать растения в горшки; сажать растения в горшки |
| argot. |
надуть; перехитрить; обмануть; перепиваться (Interex); перехитрить, надуть; ударить кулаком |
| austr., argot. |
посадить в тюрьму |
| bill. |
забивать прицельный шар лузу |
| chim. |
консервировать в горшках; плавить в горшке; плавить в тигле; заливать в тигель; заливать в чашу; заливать в чрен; консервировать в банках; плавить в чаше; плавить в чрене |
| figur. |
окончить |
| hock. |
забить гол (Earlier he opened the scoring in the 6th minute to pot his first goal in World Championship play with a ripper that beat Volden through traffic. VLZ_58) |
| inform. |
сажать ребёнка на горшок; посадить ребёнка на горшок; сажать на горшок (ребёнка); подстрелить на обед (дичь); стрелять дичь на земле; стрелять дичь на воде |
| makar. |
закрывать; сажать или пересаживать растения в горшки |
| milit., inform. |
понижать в звании |
| obsol., dial. |
судно |
| ordinateur;jeux. |
пить зелья (Adrax) |
| polym. |
погружать в резервуар; заливать компаундом |
| pétr. |
взрывать малый заряд (для создания в скважине котла с целью последующего взрыва в нем большого заряда); расширять скважину малым зарядом; заливать в горшок |
| sports. |
присвоить |
| techn. |
заливать (компаундом) |
| vulg. |
ласкать; посадить ребёнка на горшок (someone) |
| électr. |
заливать (напр. компаундом) |
|
|
| agric. |
горшечный |
| génie m. |
чашеобразный |
| électr. |
потенциальный |
|
|
| autom. |
Частично открытая дроссельная заслонка, режим холостого хода (Alexander Palaguta) |
| médic. |
первичный ортостатический тремор (Primary Orthostatic Tremor Julia_Tim) |
| réseaux. |
переносной терминал для обмена данными |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
slang for marijuana; a narcotic |
|
|
| abrév. |
potential out take; potentiometer |
| abrév., médic., latin. |
potus |
| argot. |
285 ml beer glass in Queensland and Victoria |
| chim. |
potassium |
| espac. |
W |
| ingén. |
potential |
|
|
| abrév. |
potentiometer |
| abrév., sciences. |
potential |
| polym. |
potassium |
|
|
| abrév. |
Point Of Transaction; Post Ordination Training; Profit On Turnover; Puff On This; Palestinian Occupied Territories (ybelov); Pissed Off Torrell; Prevention of Terrorism; Propeller Order Transmitter |
| abrév., aviat. |
Port Antonio, Jamaica; plan of test |
| abrév., bours. |
POTASH Corporation of Saskatechewan, Inc. |
| abrév., chim., scient. |
Potion Of Thought |
| abrév., extens. |
Continuous potential image (Fractint); Template (MS PowerPoint) |
| abrév., informat. |
Continuous potential image; Plain Old Telephony; Point Of Termination; Portable Object Template; Template |
| abrév., marq. |
Patterson Office Tower |
| abrév., milit. |
Power Of Terror |
| abrév., milit., aviat. |
potential |
| abrév., naut., scient. |
Program for Operational Trajectories |
| abrév., phys., médic. |
Potassium |
| abrév., phys., scient. |
Protons On Target |
| abrév., sports. |
Player Operated Turret |
| abrév., techn. |
planned outage |
| abrév., transp. |
Point Of Transportation |
| abrév., éduc. |
Principles of Technology |
| abrév., électr. |
picture object table; planar oxide technique |
| abrév., électr., scient. |
Peaks Over Threshold |
| milit. |
performance-oriented training; portable outside toilet |
| ordin. |
point of termination |
| énergie;industr. |
pre-operational test |
|
|
| abrév. |
pottery |
| abrév., sciences. |
potash |
|
|
| abrév., sciences. |
potassic |
|
|
| informat. |
application/mspowerpoint |
|
|
| abrév., pétr. |
Pay Out Time (tat-konovalova) |
|
|
| abrév. |
permanganate oxidation time |
| abrév., entr. |
port of transhipment; port of transit |
| abrév., espac. |
proximity operation trainer |
| abrév., médic. |
plan of treatment (inspirado) |
