Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien +

posture ['pɔsʧə] n contraintes
Gruzovik	постанов
génér.	положение (He knelt in an uncomfortable posture); позиция; поза (a position or pose); осанка (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc. • Good posture is important for a dancer); состояние; расположение; настроение
ciném.	положение дел
Gruzovik, inform.	позировка
Gruzovik, obsol.	позитура
	позиция по делу (в суде; The case returned to the U.S. Supreme Court in this new posture. – Дело было возвращено в Верховный Суд США в новой позиции (после пересмотра в нижестоящем суде) Ann_of_Arc)
judo.	низкая стойка
makar.	осанка (лошади); отношение; постав; расположение духа; состояние (нравственное, духовное)
milit.	военная доктрина и оперативно-стратегические планы; военная концепция и оперативно-стратегические планы; военная политика и оперативно-стратегические планы; военная стратегия и оперативно-стратегические планы; состав, структура и численность ВС; стратегические позиции; характер военного строительства и военной деятельности; военно-политическая концепция (Киселев); военно-стратегическая концепция (Киселев); обстановка (Киселев); политика (Киселев); принцип (Киселев); принятая установка действий (Киселев); принятые основные направления действий (Киселев); тактика (Киселев); стратегия (Киселев)
motoc.	посадка (положение тела на мотоцикле • My bike fitter claimed that a more aggressive posture is better for transferring power than a more upright position. 4uzhoj)
médic.	положение тела
neur.	установка стопы (neuromuscular.ru dimock)
orth.	осанка
plongée s.	передняя стойка
polit.	подстройка (под обстоятельства Ivan_rus); поведение
progr.	тип (ssn)
sant.travail.	положение
sports.	стойка (положение тела); стойка (напр., в боксе favour)
techn., obsol.	поза
électr.	наклон символов шрифта
posture ['pɔsʧə] v
génér.	вызывающе вести себя; давать положение (телу); ставить в позитуру; располагать; вызывающе себя вести (VLZ_58); ставить в позу; принимать позу; позировать; рисоваться; вставать в позу; поставить в позу; принять позу
polit.	подстраиваться (под обстоятельства Ivan_rus)
techn., obsol.	давать положение

posture : 578 phrases, 41 sujets

Appareils médicaux	3
Armes de destruction massive	3
Astronautique	2
Athlétisme	1
Aviation	3
Biologie	16
bouddhisme	11
Cardiologie	3
Commercialisation	1
Construction	1
Défense aérienne	1
Diplomatie	2
Économie	1
Général	67
Gymnastique	5
Industrie textile	2
Judo	1
Makarov	21
Mathématiques	2
Médecine aéronautique	22
Médecine vétérinaire	3
Médias de masse	7
Médical	32
Militaire	302
Nations unies	2
Neuropathology	1
Ophtalmologie	2
Orthopédie	4
Pétrole et gaz	1
Police étrangère	1
Politique	12
Programmation	8
Psychiatrie	1
Psychologie	5
Recherche et développement	1
Santé et sécurité au travail	8
Sécurité des informations et protection des données	5
Sports	12
Sylviculture	1
Ultrason	1
Zootechnie	1