|
['pɔ:təb(ə)l] n  | contraintes |
|
| génér. |
портативный приёмник; портативный транзисторный приёмник; портативная пишущая машинка; что-либо переносное; что-либо портативное; что-либо складное; что-либо разборное |
| construct. |
переносное устройство |
| inform. |
мобильный класс (akimboesenko) |
| mach. |
переносное (электрооборудование; предназначенное для переноса персоналом Natalya Rovina) |
| médias. |
система или часть оборудования, предназначенная для внестудийных радио- или ТВ передач; программа, аппаратура и др., которые могут использоваться в ряде различных компьютеров |
| médic. |
переносная аппаратура; портативная аппаратура |
| techn. |
портативный компьютер |
| transf. |
дорожного типа |
| téléc. |
переносной телефон (oleg.vigodsky) |
| électr. |
портативный прибор; переносный прибор; допускающий использование на разных аппаратных платформах (напр. о программном обеспечении) |
|
|
| Gruzovik |
выемной |
| génér. |
портативный (able to be carried, or moved easily from place to place); переносной; передвижной; съёмный; складной; разборный; транспортабельный; переносный; движимый (об имуществе); перемещаемый (Stas-Soleil); выемный; ручной; удобоносимый |
| agric. |
движимый |
| armes. |
подвижный (ABelonogov) |
| autom. |
транспортабельный |
| espac. |
взаимозаменяемый |
| expl. |
портативный |
| génie m., obsol. |
способный перемещаться |
| informat. |
переносимый (с одной машины на другую); переносимый (напр., программы с одной машины на другую) |
| makar. |
локомобильный |
| milit. |
малогабаритный; ранцевый; носимый |
| médias. |
портативный (радиотелефонный аппарат) |
| obsol. |
сносный |
| ordin. |
машинонезависимый; мобильный; переносимый |
| progr. |
межплатформенный (машинонезависимый, переносимый Alex_Odeychuk); платформонезависимый (Alex_Odeychuk) |
| publ. |
компактный (Ying) |
| robot. |
переносимый (о программном обеспечении) |
| sism. |
переносный (о предметах оборудования) |
| techn. |
подвижной |
| techn., obsol. |
перевозимый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
p |
| milit., abrév. |
prtl; ptbl |
