|
|
| génér. |
гавань; портвейн (вино); приют; убежище; проход; бортовое отверстие; порт ввоза; прорезь; город с торговыми привилегиями; ворота; способ держания себя; вид; обстановка; общественное положение (особ. высокое); отвод для подключения (Alexander Demidov) |
| armes. |
газовое отверстие ствола (автоматического оружия ABelonogov); экстракционное окно (отброса гильзы 4uzhoj) |
| astr. |
щель; горловина; разъём для ввода-вывода данных |
| austr. |
дорожная сумка |
| autom. |
канал; газовый канал (головки цилиндров. Только не дырки! Safire); дырки в головке блока напротив клапанов |
| aviat. |
аэродром; левый борт (воздушного судна) |
| brit. |
опорная точка; точка привязки |
| champs. |
левый борт судна |
| chim. |
влёт; причал; влёт (печи) |
| ciment. |
устье сопла горелки |
| constr. |
двери; проходное отверстие; город-порт |
| câbl. |
вход / выход (электрический); порт (цифровой системы) |
| Gruzovik, naut. |
ставня |
| gynéc. |
гильза (MichaelBurov) |
| génie m. |
впуск |
| génie th. |
дверь |
| hist. |
ворота (города); вольный город |
| industr. |
отверстие (печи); влёт (горелки) |
| informat. |
двухполюсник; порт (многоразрядный вход или выход устройства); плечо (напр. моста); отверстие фазоинвертора (громкоговорителя) |
| ingén. |
канал (порт; Отдельный интерфейс определенной аппаратуры с внешней электромагнитной средой Natalya Rovina) |
| ingénier. |
отверстие (напр. водовыпуска) |
| Internet;l'int. |
порт (Абстракция, используемая транспортными протоколами Internet для обозначения многочисленных одновременных соединений с единственным хостом-адресатом. Физический интерфейс компьютера, мультиплексора и т.п. для подключения терминала или модема) |
| la ch. |
отверстие фазоинвертора (отверстие в корпусе громкоговорителя, сквозь которое низкочастотные сигналы излучаются из корпуса громкоговорителя наружу. Применяется также термин vent); порт фазоинвертора |
| makar. |
впускное отверстие; входное отверстие; ледяная бухта (в шельфовом леднике); головка (горелки топки котла); вход (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника); вход (четырёхполюсника); левый борт (судна); плечо (мостовой схемы); порт (многоразрядный вход или выход цифровой системы) |
| micr. |
контакт |
| milit. |
строевая стойка с оружием; морской порт; амбразура; бойница (Киселев); левый борт корабля (алешаBG) |
| milit., techn. |
левый борт (в отличие от starboard); залегание (породы); сопло |
| médias. |
порт (функциональная часть моста, обеспечивающая его сопряжение с одной локальной сетью и реализующая соответствующий протокол управления доступом к сети); пункт радиодоступа; базовая станция (в сетях подвижной связи); отверстие фазоинвертора в ящике громкоговорителя; последовательное или параллельное включение интерфейса между компьютером и периферией; интерфейс на межсетевом устройстве (таком как маршрутизатор); колонка способа вывода информации (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа); окно (напр., в кинопроекционной); гнездо или физическое соединение, позволяющее передавать данные между компьютером и внешним устройством; компьютерный интерфейс, подключаемый к модему для связи с удалённым терминалом; логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети; плечо; номер порта (number, двоичное число, соответствующее прикладной программе верхнего уровня протокола TCP, каждая прикладная программа имеет свой уникальный номер (port number), через который устанавливает соединение) |
| médic. |
место введения троакара (при лапароскопии); точка введения троакара (при лапароскопии); штуцер (пакет для крови shpak_07); порт-система (имплантируемая для проведения химиоинфузии; сокр. от port catheter systems for infusion WAHinterpreter) |
| métall. |
горелочная головка; канал горелочной головки; пламенные окна регенеративной печи; головка (мартеновской печи) |
| naut. |
левый борт; иллюминатор; бортовой иллюминатор; орудийный порт; амбразура (башни); пристань; порт (пушечный на корабле); левая сторона корабля; вместимость судна; лацпорт; лево руля; бакборт (Dyor); на левом борту; на левый борт; у левого борта |
| naut., aviat. |
левый, левого борта; левого борта |
| navig. |
порт |
| obsol. |
осанка |
| ordin. |
разъём (Yeldar Azanbayev); порт (in Internet); место подключения |
| parap. |
левая сторона самолёта |
| peu fr. |
значение; образ жизни (особ. широкий); смысл; содержание |
| phys. |
люк |
| pisc. |
слева по борту (dimock) |
| pétr. |
горелка; морской порт; промывной канал (коронки с выводом промывочной жидкости на забой); отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости) |
| robot. |
порт (многоразрядный вход или выход) |
| sécur. |
порт (многоразрядный вход в устройство или выход из него) |
| techn. |
воздухозаборник (для вентиляции кабины); камера (гидросистемы); полость; проход для масла гидросистемы; сверление (в детали гидросистемы); порт аппаратного средства; дроссель; отверстие; аэропорт; окно; пролёт (печи); лац-порт; головка (мартеновской печи, горелки); канал (клапана); канал (гидросистемы); окно (гидросистемы); отверстие (для впуска/выпуска); порт Отверстие в борту судна; портик; патрубок; присоединительный патрубок |
| transp. |
терминал (Notburga); транспортный узел (Notburga) |
| vinif. |
портвейн (креплёное десертное вино, приготовляемое в долине Дору, Португалия) |
| écoss. |
приятный мотив; живая мелодия (особ. на волынке) |
| électr. |
вход; выход; пара полюсов; плечо (напр., моста); порт ЭВМ |
| équip. |
гнездо (напр., инструментального магазина) |
|
|
| réseaux. |
Абстракция, используемая транспортными протоколами Internet для обозначения многочисленных одновременных соединений с единственным хостом-адресатом. |
|
|
| génér. |
брать налево; держать оружие в боевой стойке; носить; нести |
| informat. |
переносить (напр., программу с одной машины на другую) |
| micr. |
портировать (To change a program in order to be able to run it on a different computer. Natasha L); переносить (To change a program in order to be able to run it on a different computer); портировать (To change a program in order to be able to run it on a different computer) |
| milit. |
держать в строевой стойке (оружие); взять на плечо; сделать на плечо |
| médias. |
переносить приложение между платформами |
| naut. |
класть налево; класть руля налево; поворачивать налево; входить в гавань |
| naut., informat. |
переносить (напр., программу на другую машину) |
| navig. |
класть руль налево |
| obsol. |
манера держаться |
| ordin. |
перенести; подсоединять через порт |
| robot. |
переносить (напр программу с одной ЭВМ на другую); подключать (через порт) |
| réseaux. |
переносить на другую машину |
| techn. |
подсоединять (напр., новый абонентский пункт к сети) |
| équip. |
снабжать каналами; снабжать окнами; снабжать отверстиями; снабжать портами; снабжать проходами |
|
|
| comp. |
перфорированный (igisheva); с отверстиями (igisheva) |
| techn. |
перенесённый; имеющий отверстия (напр., каналы для подачи кислоты в оборудовании для кислотной обработки; синоним vented pchela) |
|
|
| génér. |
портовый; левый; поведение |
| médias. |
в терминологии IP — процесс верхнего уровня, который принимает информацию от нижних уровней (каждый такой порт имеет номер и ассоциируется с определённым процессом) |
| naut. |
налево; лево |
| voil. |
с левой стороны |
|
|
| génér. |
лево руля! |
|
|
| ordin. |
Переключение на резервный источник питания (Power Outage Ride Through Шакиров) |
| réseaux. |
мобильная радиотелефонная станция; портативная радиотелефонная станция |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
portamento |
| abrév. |
portrait; p (Vosoni) |
| abrév., pétr. |
portable |
| abrév., sciences. |
portable |
| argot. |
suitcase (portmanteau) |
| comm. |
ports |
| milit., abrév. |
pt |
|
|
| abrév. |
Portable Outstanding Reliable And Tested; Projects, Objectives, Results, Technologies; Providing Options And Resources Today; portable |
| abrév., autom. |
intake or exhaust port; portion |
| abrév., aviat. |
part and order release tracking; photo optical recorder tracker |
| abrév., milit. |
Portable |
| abrév., milit., aviat. |
portable |
| abrév., médic. |
Psychosocial Oncology Research Training. Programme En Oncologie Psychosociale Pour La Recherche Transdisciplinaire; Patient Outcome Research Team; Programmable Oral Release Technologies |
| abrév., oncol., médic. |
Pediatric Oncology Resource Team |
| abrév., polit. |
Portugal |
| abrév., réseaux. |
portable radiotelephone terminal |
| abrév., éduc. |
People Offering Resources Together |
| abrév., électr. |
photo-optical record tracker |
|
|
| abrév., espac. |
portable remote telecommunications system; portable receive and transmit system |
| abrév., milit. |
Physical Oceanographic Real Time System; Port Characteristics File; portable remote telecommunications system |
| abrév., milit., aviat. |
portable receive/transmit station |
| abrév., pétr. |
physical ocean real-time system |
| abrév., sciences. |
physical oceanographic real-time system |
|
|
| milit. |
Portable Receive and Transmit System; Portable Remote Telecommunications System; Seaports Files |
| milit., abrév. |
Portable Remote Telecommunications System; Seaports Files; Portable Receive and Transmit System |
|
|
| abrév. |
Portuguese |
|
|
| abrév. |
Left side (looking forward) |
|
|
| abrév., sciences. |
Portugal |
| géogr. |
Portugal (Vosoni) |
|
|
| abrév., biblioth. |
portraits |
|
|
| abrév., biblioth. |
portrait |
|
|
| informat. |
The act of probing a system to identify open ports |
|
|
| abrév., médic. |
Patient Outcomes Research Team (ННатальЯ); Pneumonia Outcomes Research Team (Игорь_2006) |
| abrév., opht. |
punctate outer retinal toxoplasmosis (doc090) |
