|
n  | contraintes |
|
| champs. |
поры; поровые каналы ("(...) paraffin, asphaltum, and the like, which fill and choke the pores of the formation, and greatly reduce production (...)"  freepatentsonline.com ART Vancouver) |
| makar. |
поры (кожи) |
| médic. |
отверстия |
| paléont. |
передние ямки; септальные поры |
|
|
| génér. |
скважина; потовая скважина; потовая пора; пора (a tiny hole, especially of a sweat gland in the skin) |
| astr. |
пора (на Солнце) |
| botan. |
пора (лат. porus); просвет |
| constr. |
сосуд; пора (отверстие); газовый пузырёк |
| cuir. |
пора (пóра) |
| Gruzovik, anat. |
ноздрина |
| Gruzovik, botan. |
плод семечковых |
| Gruzovik, inform. |
ноздревина |
| hydrol. |
пора (почвы) |
| inform. |
ноздрина |
| makar. |
пористое пространство; порозность; пустоты (в породе); скважность; пустота (полость); пора (см.тж. поры) |
| médic. |
щель; отверстие |
| phys. |
пора |
| pétr. |
поры; поровый канал (Kazuroff); пора (в породе) |
| sylv. |
сосуд или сосудистая трахеида (на поперечном разрезе древесины); одиночный просвет (solitary pore); просвет сосуда |
| techn. |
пустота |
| transf. |
сосуд (в древесине) |
| électr. |
пустотелое включение |
|
|
| génér. |
обдумывать (at, on, upon); сосредоточенно изучать; размышлять; погружаться; сосредоточиться (на чем-нибудь); сосредоточенно обдумывать; вчитываться; сосредоточенно глядеть (на что-либо – at); сосредоточенно рассматривать (cognachennessy); обдумывать; внимательно изучать (We spent hours poring over each manuscript, savouring every detail. ART Vancouver); корпеть (over) |
| inform. |
покорпеть (over) |
| obsol. |
пристально разглядывать; пристально рассматривать; сосредоточенно разглядывать |
| peu fr. |
разглядывать; рассматривать; пристально смотреть |
|
|
| Gruzovik, inform. |
корпеть |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
porcelaneous |
|
|
| abrév. |
POrt REyes National Seashore |
| abrév., pétr. |
porosity effective |
| abrév., réseaux., informat. |
Partido Obrero Revolucionario de España |
|
|
| abrév., milit. |
Purchase Order REceiving System |
| milit. |
purchase order receiving system |
|
|
| abrév., sciences. |
porcelain |
